Traduzione del testo della canzone Tombstone Shadow - Creedence Clearwater Revival

Tombstone Shadow (originale)

I went down to the station, just to take a ride.
I went down to the station, just to take a ride.
Found myself on a flatcar, yesterday behind.
Pullin’out from the platform, there was no brass band.
I pulled out from the platform, nobody raised a hand.
And there were no tears of regret from my runaway train.
Train, train, train, train.
Got no sand in my pocket, you know i ain’t tied down.
Ain’t no sand in my pocket, never do sit down.
I’m just a cross-tie walker, where the freight trains run.
Run, run, run, run.
If you see me acomin', don’t you waste my time.
If you see me acomin', don’t you waste my time.
'cause there’s more miles between us than the santa fe line.
Run, run, run, run.
Mm-mm-mm-mm-mm…

Tombstone Shadow (traduzione)

Sono andato alla stazione solo per fare un giro.
Sono andato alla stazione solo per fare un giro.
Mi sono ritrovato su un carro pianale, ieri dietro.
Tirando fuori dalla piattaforma, non c'era bracciale.
Sono uscito dalla piattaforma, nessuno ha alzato una mano.
E non c'erano lacrime di rimpianto dal mio treno in fuga.
Treno, treno, treno, treno.
Non ho sabbia in tasca, sai che non sono legato.
Non c'è sabbia nella mia tasca, non sederti mai.
Sono solo un passeggiatore incrociato, dove passano i treni merci.
Corri, corri, corri, corri.
Se mi vedi arrivare, non sprecare il mio tempo.
Se mi vedi arrivare, non sprecare il mio tempo.
Perché ci sono più miglia tra noi che la linea di santa fe .
Corri, corri, corri, corri.
Mm-mm-mm-mm-mm…