Traduzione del testo della canzone What Are You Gonna Do - Creedence Clearwater Revival

What Are You Gonna Do (originale)

When you are alone,
You come back cryin' and you want to go home;
For someone forgettin' it seems
Like you’re lettin' it take you away from me.
Was your idea to pack up and go.
You said you had no life of your own.
Movin' in was not too hard to do.
Ya got second thoughts;
you’re gonna have to choose.
CHORUS:
What are you gonna do?
Forget about your mother and think about you.
For someone forgettin' it seems
Like you’re lettin' it take you away from me.
Told you all the secrets that were mine.
The good things that I picked up overtime.
Won’t accept the reason why you’re here;
Talk things out;
overcome the fear.
CHORUS
CHORUS
Thought that I was all that you need,
You told me things I wanted to believe.
You know that leaving me would be wrong;
Stay with me, I’ll help you to be strong.
CHORUS
CHORUS
CHORUS

What Are You Gonna Do (traduzione)

Quando sei da solo,
Torni piangendo e vuoi tornare a casa;
Per qualcuno che se ne dimentica sembra
Come se ti lasciassi portare via da me.
È stata una tua idea quella di fare le valigie e partire.
Hai detto che non avevi una vita propria.
Trasferirsi non è stato troppo difficile.
Hai ripensamenti;
dovrai scegliere.
CORO:
Cosa farai?
Dimentica tua madre e pensa a te.
Per qualcuno che se ne dimentica sembra
Come se ti lasciassi portare via da me.
Ti ho detto tutti i segreti che erano miei.
Le cose buone che ho raccolto nel tempo.
Non accetterò il motivo per cui sei qui;
Discuti le cose;
superare la paura.
CORO
CORO
Ho pensato che fossi tutto ciò di cui hai bisogno,
Mi hai detto cose in cui volevo credere.
Sai che lasciarmi sarebbe sbagliato;
Resta con me, ti aiuterò a essere forte.
CORO
CORO
CORO