Traduzione del testo della canzone Technophiliac - Crisix

Technophiliac (originale)

Unconscious tendencies drive us
Isolated by a legal drug
Our feelings make us believe
«Now we’re living in the land of the free»
And we have all under control
It’s hard to realize
We are the victims of an unlimited gossip
Sharing our lives with complete strangers
Share, share, share and like
Actions that consume our time!
Follow, follow, follow!
Hype!
The only way to feel alive
Ignoring consequences
Pre-Chorus:
Check it… Check it out!
x2
We’re sharing the disease
Check it… Check it out!
x2
Give it all to me
Technophiliac!
Technophiliac!
Our eyes on the screen
We’re begging it too feed us
Technophiliac!
Technophiliac!
Real world is never enough
Always connected
Our vanity make it so real
Sweet sensation that we need to be here
Current meaning of our lives
Addiction and consume, a new religion
Fucking our minds day after day
Maybe it’s too late to find a way out
Pre-Chorus:
Check it… Check it out!
x2
We’re sharing the disease
Check it… Check it out!
x2
Give it all to me
Technophiliac!
Technophiliac!
Our eyes on the screen
We’re begging it too feed us
Technophiliac!
Technophiliac!
Real world is never enough
Always connected
Log out!
Isolation and damnation!
Trapped in the network
Pre-Chorus
Technophiliac!
Technophiliac!
Always connected

Technophiliac (traduzione)

Le tendenze inconsce ci guidano
Isolato da una droga legale
I nostri sentimenti ci fanno credere
«Ora viviamo nella terra dei liberi»
E abbiamo tutti sotto controllo
È difficile da realizzare
Siamo vittime di un pettegolezzo illimitato
Condividere le nostre vite con perfetti sconosciuti
Condividi, condividi, condividi e metti mi piace
Azioni che consumano il nostro tempo!
Segui, segui, segui!
Montatura pubblicitaria!
L'unico modo per sentirsi vivi
Ignorando le conseguenze
Pre-ritornello:
Dai un'occhiata... Dai un'occhiata!
x2
Condividiamo la malattia
Dai un'occhiata... Dai un'occhiata!
x2
Dallo tutto a me
Tecnofilia!
Tecnofilia!
I nostri occhi sullo schermo
Lo stiamo implorando anche dagli da mangiare
Tecnofilia!
Tecnofilia!
Il mondo reale non è mai abbastanza
Sempre connesso
La nostra vanità lo rende così reale
Dolce sensazione che abbiamo bisogno di essere qui
Significato attuale delle nostre vite
Dipendenza e consumo, una nuova religione
Fottendoci la mente giorno dopo giorno
Forse è troppo tardi per trovare una via d'uscita
Pre-ritornello:
Dai un'occhiata... Dai un'occhiata!
x2
Condividiamo la malattia
Dai un'occhiata... Dai un'occhiata!
x2
Dallo tutto a me
Tecnofilia!
Tecnofilia!
I nostri occhi sullo schermo
Lo stiamo implorando anche dagli da mangiare
Tecnofilia!
Tecnofilia!
Il mondo reale non è mai abbastanza
Sempre connesso
Disconnettersi!
Isolamento e dannazione!
Intrappolato nella rete
Pre-ritornello
Tecnofilia!
Tecnofilia!
Sempre connesso