Traduzione del testo della canzone Así Era Ella - Cristian Castro, Elvis Crespo

Así Era Ella (originale)

Desde el cielo a mi llego
Una especie de amor
Que te juro que no conocía
Que partio en dos mi vida
Poco a poco ilumino
El mas oscuro rencor
Me abrazaba cada noche fría
De su mano se iba la agonía
Yo no supe entregarle
Ni la mitad del corazón
No sabia lo que yo tenia
No sabia hasta que lo perdia
Era una angel era un sol
Era un sitio en mi canción
Un milagro que no merecia
La verdad de todas mis mentiras
Era blanca y yo era gris
Una luna sin un fin
Una estrella y de todas
La mas bella asi era ella
En sus ojos vi el error
Que mi ego cometio
Poco a poco de mi se alejaba
Su mirada de mi se apartaba
Yo no puedo regresar el tiempo atras
No sabia que con su partida
Se iba a ir detras toda mi vida
Era una angel era un sol
Era un sitio en mi canción
Un milagro que no merecia
La verdad de todas mis mentiras
Era blanca y yo era gris
Era luna sin un fin
Una estrella y de todas
La mas bella asi era ella
Era blanca y yo era gris
Era luna sin un fin
Una estrella y de todas
La mas bella asi era ella

Así Era Ella (traduzione)

Dal cielo a me
una specie di amore
Giuro che non lo sapevo
che ha diviso la mia vita in due
A poco a poco mi illumino
il rancore più oscuro
mi ha tenuto ogni notte fredda
Dalla sua mano se ne andò l'agonia
Non sapevo come consegnare
Nemmeno metà del cuore
Non sapevo cosa avevo
Non lo sapevo finché non l'ho perso
Era un angelo, era un sole
Era un posto nella mia canzone
Un miracolo che non meritava
La verità di tutte le mie bugie
Lei era bianca e io grigio
Una luna senza fine
Una stella e di tutti
Era la più bella
Nei suoi occhi ho visto l'errore
che il mio ego ha commesso
A poco a poco si è allontanato da me
Il suo sguardo lontano da me
Non posso tornare indietro nel tempo
Non lo sapevo con la sua partenza
Sarebbe andato dietro per tutta la mia vita
Era un angelo, era un sole
Era un posto nella mia canzone
Un miracolo che non meritava
La verità di tutte le mie bugie
Lei era bianca e io grigio
Era una luna senza fine
Una stella e di tutti
Era la più bella
Lei era bianca e io grigio
Era una luna senza fine
Una stella e di tutti
Era la più bella