Traduzione del testo della canzone La del Estribo - Cristina Morrison

La del Estribo (originale)

La del estribo cuando me miras gateando sobre la barra del bar
La del estribo cuando mi idea se ahoga en una copa más
Y bailas sola sin darte cuenta que ya amanece afuera del Blues
Y van alzando las sillas negras y grito ahora a' donde voy
La del estribo cuando te pegas al cuero rojo del asiento viejo
La del estribo cuando ya /imploro/jodo sobre mi pobre desamor
La del estribo cuando el Napo le habla Delia en el cielo pinta´o
Y Angel Cobo de donde sea se pierde hacia Guapulo
Las guitarronas ya no asoman se nos quedaron en el taxi amigo
Mi whiskey el Johnnie nos acompaña fielmente a buscarlas ya
La amanecida se pone dura y Christian llora por la nostalgia
La del estribo cuando te miro y digo Negra, ya me voy!

(traduzione)

Quello sulla pedana quando mi vedi strisciare sul bancone del bar
Quello sulla staffa quando la mia idea affoga in un altro bicchiere
E balli da solo senza accorgerti che è già l'alba fuori dal Blues
E alzano le sedie nere e ora grido dove sto andando
Quello sul predellino quando ti attacchi alla pelle rossa del vecchio sedile
Quello sulla staffa quando già /imploro/cazzo della mia povera mancanza d'amore
Quella sulla staffa quando il Napo parla con la sua Delia nel cielo dipinto
E Angelo Cobo da dovunque si perde verso Guapulo
I guitarronas non compaiono più, sono rimasti con noi nel taxi, amico
Il mio whisky Johnnie ci accompagna fedelmente a cercarli adesso
L'alba si fa dura e Christian piange di nostalgia
Quello sulla staffa quando ti guardo e dico Black, me ne vado!