Traduzione del testo della canzone Light or Dark - Cristina Morrison

Light or Dark (originale)

You are my greatest fear the one that I dread the most
How far can I travel without crossing
Into this treacherous road
Baby, you tell me, should I live in the dark?
You are my deepest thoughts,
they wake me up at night
How can I exorcise them from my mind
While they haunt me deep inside
Baby, you tell me, should I live in the dark?
Still, you touch me with fearful
hands as if you’re the one afraid of me
Still, you talk to me with awkward words as if you could not get through to me
Still, you smile with dreaming lips and try to take me on like a little girlYou
carved inside of me like a sculptor with his knife
You provoked my stormiest nights while the thunder made cry
You browsed inside of me, you bruised and you burnedI was caught on fire with a
knot inside my heart
Now, baby, you tell me, please, should I live in the dark
Baby, you tell me, should I live in the light?

(traduzione)

Sei la mia più grande paura, quella che temo di più
Quanto lontano posso viaggiare senza attraversare
In questa strada insidiosa
Tesoro, dimmi, dovrei vivere al buio?
Sei i miei pensieri più profondi,
mi svegliano di notte
Come posso esorcizzarli dalla mia mente
Mentre mi perseguitano nel profondo
Tesoro, dimmi, dovrei vivere al buio?
Tuttavia, mi tocchi con paura
mani come se fossi tu quello che ha paura di me
Tuttavia, mi parli con parole imbarazzanti come se non riuscissi a contattarmi
Eppure sorridi con labbra sognanti e provi a prendermi come una bambina
scolpito dentro di me come uno scultore con il suo coltello
Hai provocato le mie notti più tempestose mentre il tuono faceva piangere
Hai curiosato dentro di me, ti sei ammaccato e ti sei bruciato Sono stato preso dal fuoco con un
nodo dentro il mio cuore
Ora, piccola, dimmi, per favore, dovrei vivere al buio
Tesoro, dimmi, dovrei vivere nella luce?