Traduzione del testo della canzone Vocalise for My Mother - Cristina Morrison

Vocalise for My Mother (originale)

And I madly come to find in my mind -to face my own fears
That I don’t know, guess I do know, no I don’t know
In my soul I seek I search and break again
I talk to myself all over again, I am alone
I’m frantically gasping for air in the night and I slowly need to breath
It’s a labyrinth in my heart as I die
All over again, no, no lo se, yes, I do know
That your spell is lingering on.
In my trance I fly, I fall, and trip again
I slip through the cracks
I keep hearing you in the night I keep screaming madly for you in my dreams
And you’re floating back to me but then I wake up I jump up again and I grieve
and come to terms with myself
That I don’t know, guess I do know, yes, I do know
That your spell is lingering on.
In my mind I fly, I fall, and trip again
I slip through the cracks and come out untouched

(traduzione)

E vengo follemente a trovare nella mia mente, ad affrontare le mie stesse paure
Che non lo so, immagino di saperlo, no non lo so
Nella mia anima cerco, cerco e mi spezzo di nuovo
Parlo di nuovo a me stesso, sono solo
Sto freneticamente ansimando di notte e ho lentamente bisogno di respirare
È un labirinto nel mio cuore mentre muoio
Ancora una volta, no, no, sì, lo so
Che il tuo incantesimo persiste.
Nella mia trance volo, cado e inciampo di nuovo
Scivolo attraverso le crepe
Continuo a sentirti nella notte Continuo a urlare pazzamente per te nei miei sogni
E tu stai tornando da me, ma poi mi sveglio, mi alzo di nuovo e mi addoloro
e venire a patti con me stesso
Che non lo so, immagino di saperlo, sì, lo so
Che il tuo incantesimo persiste.
Nella mia mente volo, cado e inciampo di nuovo
Scivolo attraverso le fessure e ne esco intatto