Testi di We All Bleed - Crossfade, Ed Sloan, Les Hall

We All Bleed (originale)

Do or die, can’t you feel it in your heart?
Shooting blood under your skin.
It’s all around you.
Do or die, don’t you feel it in your soul?
Blaming me for all the trouble,
Or was it all you?
You have taken them all,
Sixteen marks on your skin,
Where did I go wrong?
You want suicide, I can see it in your eyes.
No more pills for you to swallow,
And no tomorrow.
This hate is bleeding in front of me.
Confused and bleeding in front of me.
Your life, bleeding in front of me.
We all fuckin’bleed, so just let it go.
I was hollow inside from the start until the end,
So where do I begin?
Another vacant heart, dreams of beautiful lies,
Filled with emptiness and sorrow,
But no tomorrow.
This hate is bleeding in front of me.
Confused and bleeding in front of me.
Your life, bleeding in front of me.
We all fuckin’bleed, so just let it go.
Do or die, can’t you feel it in your heart,
Shooting blood under your skin.
It’s all around you.
Live a lie so that no one else will know.
Go ahead and let the blood flow,
But it was all for show.
Just let it go.
Let it go.
We’re all fuckin’freaks, so just let it go.

(traduzione)

Do o muori, non lo senti nel cuore?
Spara sangue sotto la tua pelle.
È tutto intorno a te.
O muori, non lo senti nella tua anima?
Incolpandomi per tutti i problemi,
O sei stato solo tu?
Li hai presi tutti,
Sedici segni sulla tua pelle,
Dove ho sbagliato?
Vuoi il suicidio, lo vedo nei tuoi occhi.
Niente più pillole da ingerire,
E no domani.
Questo odio sta sanguinando davanti a me.
Confuso e sanguinante davanti a me.
La tua vita, sanguinante davanti a me.
Sanguiniamo tutti, cazzo, quindi lascialo andare.
Sono stato vuoto dentro dall'inizio fino alla fine,
Allora da dove comincio?
Un altro cuore vuoto, sogni di belle bugie,
Pieno di vuoto e di dolore,
Ma no domani.
Questo odio sta sanguinando davanti a me.
Confuso e sanguinante davanti a me.
La tua vita, sanguinante davanti a me.
Sanguiniamo tutti, cazzo, quindi lascialo andare.
Fai o muori, non riesci a sentirlo nel cuore,
Spara sangue sotto la tua pelle.
È tutto intorno a te.
Vivi una bugia in modo che nessun altro lo sappia.
Vai avanti e lascia che il sangue scorra,
Ma era tutto per lo spettacolo.
Lascia perdere.
Lasciarlo andare.
Siamo tutti fottuti mostri, quindi lascia perdere.