Traduzione del testo della canzone Fame Will Fade - Crucify Me Gently

Fame Will Fade (originale)

There is nothing worth fighting in this world
Is annihilation the great purpose you’re standing for?
There is nothing for fighting for
I wish you burned my eyes so I couldn’t see the things you do
I hate you for the pain you made my brothers to go through
Years and years will pass
And there will be nothing left from us
I see myself walking through the deep pit of skulls
But they do not differ — your from our
Grief and pain of loss
They do not differ — your from our
We are playing the game that has no winners
Mother that sends her only child, beloved son
To protect the dignity of the fallen castle
Fame will fade
Your sacrifice will be forgotten
Your name will sink in thousands like yours
A single death is tragedy
Death of millions is a statistic
Since she sent her child to war
She thought she’ll see him nevermore
No one could relieve her pain
And she could not sleep at night again
She dreamed about him coming home
And her dreams fulfilled
Her son come back
But he was lying in the coffin dead
Are few meters of ground more important than a human life?
Soon you will have lands to settle, but there will be no settlers left

Fame Will Fade (traduzione)

Non c'è nulla per cui valga la pena combattere in questo mondo
L'annientamento è il grande scopo che rappresenti?
Non c'è niente per cui combattere
Vorrei che mi bruciassi gli occhi così non potevo vedere le cose che fai
Ti odio per il dolore che hai fatto provare ai miei fratelli
Passeranno anni e anni
E non resterà nulla di noi
Mi vedo camminare attraverso la fossa profonda dei teschi
Ma non differiscono: il tuo dal nostro
Dolore e dolore per la perdita
Non differiscono: il tuo dal nostro
Stiamo giocando a un gioco che non ha vincitori
Madre che manda il suo unico figlio, figlio amato
Per proteggere la dignità del castello caduto
La fama svanirà
Il tuo sacrificio sarà dimenticato
Il tuo nome affonderà in migliaia come il tuo
Una singola morte è tragedia
La morte di milioni è una statistica
Da quando ha mandato suo figlio in guerra
Pensava che non lo avrebbe mai più visto
Nessuno potrebbe alleviare il suo dolore
E non riusciva a dormire di nuovo la notte
Sognò che lui tornasse a casa
E i suoi sogni si sono avverati
Suo figlio torna
Ma giaceva morto nella bara
Pochi metri di terreno sono più importanti di una vita umana?
Presto avrai terre da sistemare, ma non ci saranno più coloni