Traduzione del testo della canzone Throw Shade - CRUISR

Throw Shade (originale)

When you meet your maker
Tell him I already know
This is an undertaker
When sell your soul
And don’t you get me started
I don’t believe a word you say
She’s saying she’s an artist
I thought you were a hurricane
You’re dead to me, rest in peace
You can’t let me be
If you wanna throw shade
I’m gonna throw you away, no
If you wanna throw shade
Well honey, I’ll see you never
See you never throw shade
Unless I throw you away, no
If you wanna throw shade
Well honey, I’ll see you never
See you never, I’ll see you never
I’ll see you never hey, I’ll see you never
I know you’re nothing but an enemy
You’ve been tripping on a brand new way
I got your fake identity
And I go, if I go back
Spend your money on a Ma Tai
And then you sipping on a French rose
I’ve been saving for a city wide
I’ll give you awful way
You’re dead to me, R.I.P
You can’t let me be
If you wanna throw shade
I’m gonna throw you away, no
If you wanna throw shade
Well honey I’ll see you never
See you never throw shade
Unless I throw you away, no
If you wanna throw shade
Well honey I’ll see you never
Good riddance
I mean I’m really gonna miss you, though
Good riddance
I mean it’s oh so sad to see you go
If you wanna throw shade
I’m gonna throw you away
If you wanna throw shade
Well honey I’ll see you, I’ll see you
I’ll see you never throw shade
Unless I throw you away, no
If you wanna throw shade
Well honey I’ll see you never
See you never, I’ll see you never

(traduzione)

Quando incontri il tuo creatore
Digli che lo so già
Questo è un imprenditore
Quando vendi la tua anima
E non farmi iniziare
Non credo a una parola di quello che dici
Sta dicendo che è un'artista
Pensavo fossi un uragano
Sei morto per me, riposa in pace
Non puoi lasciarmi essere
Se vuoi gettare ombra
Ti butto via, no
Se vuoi gettare ombra
Bene tesoro, non ti vedrò mai
Vedi, non getti mai ombra
A meno che non ti butti via, no
Se vuoi gettare ombra
Bene tesoro, non ti vedrò mai
Ci vediamo mai, non ci vediamo mai
Non ti vedrò mai ehi, non ti vedrò mai
So che non sei altro che un nemico
Stai inciampando in un modo nuovo di zecca
Ho la tua falsa identità
E vado, se torno indietro
Spendi i tuoi soldi per un Ma Tai
E poi sorseggia una rosa francese
Ho risparmiato per una città
Ti darò un modo terribile
Sei morto per me, R.I.P
Non puoi lasciarmi essere
Se vuoi gettare ombra
Ti butto via, no
Se vuoi gettare ombra
Bene tesoro, non ti vedrò mai
Vedi, non getti mai ombra
A meno che non ti butti via, no
Se vuoi gettare ombra
Bene tesoro, non ti vedrò mai
Buona liberazione
Voglio dire, però, mi mancherai davvero
Buona liberazione
Voglio dire, è così triste vederti partire
Se vuoi gettare ombra
ti butto via
Se vuoi gettare ombra
Bene tesoro, ci vediamo, ci vediamo
Vedrò che non getti mai ombra
A meno che non ti butti via, no
Se vuoi gettare ombra
Bene tesoro, non ti vedrò mai
Ci vediamo mai, non ci vediamo mai