Traduzione del testo della canzone Return to the Womb - Crumbsuckers

Return to the Womb (originale)

Woke up today
Where did I find myself
Stuck in a world
With room for no one else
Way, way back when
Not that much was expected from you
Now you ask how
How come society molds you to the shell
Why must I justify
Everything that I do
You aren’t through
Until you see me climbing those walls
The world that you’re born into
You didn’t make
But that’s what you’re stuck with
And now that’s your fate
The urge has surfaced
To crawl back inside
The fetal position
So now you can hide
Nice, warm and dark
Surrounded by flesh
Don’t want to come out
The world’s such a mess
The urge has surfaced
To crawl back inside
The fetal position
So now you can hide
Turn back time
Return to the womb
Turn back time
Return to the womb
Way, way back when
Not that much was expected from you
Now you ask how
How come society molds you to the shell
Why must I justify
Everything that I do
You aren’t through
Until you see me climbing those walls

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi
Dove mi sono ritrovato
Bloccato in un mondo
Con spazio per nessun altro
Molto, molto indietro quando
Non ci si aspettava molto da te
Ora chiedi come
Come mai la società ti modella sul guscio
Perché devo giustificare
Tutto ciò che faccio
Non hai finito
Fino a quando non mi vedrai scalare quei muri
Il mondo in cui sei nato
Non hai fatto
Ma questo è ciò con cui sei bloccato
E ora questo è il tuo destino
L'urgenza è emersa
Per tornare all'interno
La posizione fetale
Quindi ora puoi nasconderti
Bello, caldo e scuro
Circondato da carne
Non voglio uscire
Il mondo è un tale disordine
L'urgenza è emersa
Per tornare all'interno
La posizione fetale
Quindi ora puoi nasconderti
Far tornare indietro il tempo
Ritorna nell'utero
Far tornare indietro il tempo
Ritorna nell'utero
Molto, molto indietro quando
Non ci si aspettava molto da te
Ora chiedi come
Come mai la società ti modella sul guscio
Perché devo giustificare
Tutto ciò che faccio
Non hai finito
Fino a quando non mi vedrai scalare quei muri