Traduzione del testo della canzone Ghost - CryJaxx, No Mic, Sicluna

Ghost (originale)

Can’t afford to sleep, yeah I know
I been rolling dope, pray this blunt is gonna put me in the zone
Oh, motherfuckers weak, yeah I know
Moving on my own cause I know they probably plotting on the low
Aye shit been getting deep, yeah I know
Losing all control, life’s a bitch, got me up against the ropes
I ain’t ever finding peace, yeah I know
Best that I can do is spread around a couple million fore I go
Fuck the memories, I’m tryna make a hundred thousand
Don’t have enemies, they dead to me, don’t wonder bout them
Don’t wanna make it to the top, it’s too fucking crowded
With snakes, roaches and vultures and undercover prowling
Tryna take my all, break my balls
Crack me under pressure and debate my flaws
Like we the same at all, don’t need the prying judging eyes
I’m anxious, on the move, so I’m probably hard to find
Cause I wanna see it all today, don’t wanna wait
If you ain’t making money then fuck all you got to say
I’ma make a million fore I take a holiday
Cause you ain’t got the bread to keep it they gon take it all away
I’m probably paranoid but shit it probably keep me safe
I’ll probably take the blade so that I got it just in case
I admit I want a lot, I’ll never change, aye
I’ma get the Benz and then the Range, aye
So, what I’m tryna do?
I’m tryna make a million while I’m off a blunt or two
Slap the devil cross the face, bitch I had enough of you
Had me thinking I would fail but now I’m onto something new
I don’t crack a smile if I ain’t off of one at least
Past couple weeks spent a couple hundred on the weed
That I’m puffing just for peace, fuck it nothing come for free
I feel it’s only minutes till I’m jumping off the deep
I heard the riches come with a disease, I’m aware
But I ain’t the type to listen, gotta see it, I don’t care
It’s something evil lurking, I can feel it in the air
I’ll be pulling back the curtain if ever make it there
Yeah, bitch I’m out of hope, out of smoke, out of time
Motherfuck the world, and if it kill me, don’t revive
Love for all my brothers, yeah they told me I’ma rise
Gotta get it, if I don’t they told a lie, aye

Ghost (traduzione)

Non posso permettermi di dormire, sì lo so
Stavo rotolando droga, prego che questo contundente mi metterà nella zona
Oh, figli di puttana deboli, sì lo so
Muovendomi da solo perché so che probabilmente stanno complottando in basso
Sì, la merda è diventata profonda, sì, lo so
Perdere ogni controllo, la vita è una cagna, mi ha messo contro le corde
Non trovo mai la pace, sì lo so
Il meglio che posso fare è diffonderlo per circa un paio di milioni prima di partire
Fanculo i ricordi, sto cercando di farne centomila
Non ho nemici, sono morti per me, non meravigliarti di loro
Non voglio arrivare in cima, è troppo affollato
Con serpenti, scarafaggi e avvoltoi e si aggirano sotto copertura
Sto cercando di prendermi tutto, rompermi le palle
Rompimi sotto pressione e discuti dei miei difetti
Come per tutti noi gli stessi, non abbiamo bisogno di sguardi indiscreti
Sono ansioso, in movimento, quindi probabilmente sono difficile da trovare
Perché voglio vederlo tutto oggi, non voglio aspettare
Se non stai facendo soldi, fanculo tutto quello che hai da dire
Guadagnerò un milione prima di prendermi una vacanza
Perché non hai il pane per tenerlo, lo porteranno via tutto
Probabilmente sono paranoico, ma merda probabilmente mi tiene al sicuro
Probabilmente prenderò la lama in modo da averla per ogni evenienza
Ammetto che voglio molto, non cambierò mai, sì
Prenderò la Benz e poi la Range, sì
Allora, cosa sto cercando di fare?
Sto cercando di guadagnare un milione mentre sono su uno o due senza mezzi termini
Schiaffeggia il diavolo in faccia, cagna ne ho abbastanza di te
Mi aveva pensato che avrei fallito, ma ora sono su qualcosa di nuovo
Non faccio un sorriso se non ne esco almeno
Le ultime due settimane trascorse un paio di centinaia sull'erba
Che sto sbuffando solo per la pace, fanculo nulla viene gratis
Sento che mancano solo pochi minuti prima di saltare nel profondo
Ho sentito che la ricchezza viene con una malattia, ne sono consapevole
Ma non sono il tipo da ascoltare, devo vederlo, non mi interessa
È qualcosa di malvagio in agguato, lo sento nell'aria
Alzerò il sipario se mai ce la farò
Sì, cagna, sono senza speranza, senza fumo, senza tempo
Fanculo il mondo, e se mi uccide, non rianimarmi
Amore per tutti i miei fratelli, sì, mi hanno detto che mi alzerò
Devo capirlo, se non lo dico hanno detto una bugia, sì