Traduzione del testo della canzone Why Can't I? - Crypt

Why Can't I? (originale)

One less broken man that you have to save
The hole in my soul, it gets bigger by the day
I try to refrain from going back to my ways
I’m addicted to pain, I just can’t stay away
Every time I get up, I end up on the ground
No matter how high that I climb, I fall down
I dust myself off and I do it again
For a cycle that I know will never have an end
Every time I do well, I just wait for the bad
'Cause it follows me around like the scars on my back
I cannot escape all the sins from my past
So I’ll sit here and dwell in the fiery path
I’m just one less brokn man that you have to save
The hol in my soul, it gets bigger by the day
I try to refrain from going back to my ways
I’m addicted to pain, I just can’t stay away
Why can’t I fight?
These demons got a hold on me
Why can’t I see?
I’m blind to all the things I don’t need to be
Why can’t I hold onto anything I don’t wanna lose?
Why can’t I fight?
Why can’t I fight all these urges just to hurt myself?
Betterin' my life just gets me overwhelmed
Why should I try to climb when a fall from Heaven
Hurts a lot worse than a fall from Hell?
It seems I’ve climbed every mountain peak
But every time at the top I reach
Another base of another mountain, another height of eternity
I’ve been to Hell and back so many times
I’m startin' to get used to all the heat that’s in the air
Everybody knows my name and I know all the names
Of all the demons that are living there
They relate to the pain that I felt
And when it seems like there’s nobody else
I can count on their presence 'cause they never left
They’re just waiting for me in my Hell, I know I’m just
I’m just one less broken man that you have to save
The hole in my soul, it gets bigger by the day
I try to refrain from going back to my ways
I’m addicted to pain, I just can’t stay away
Why can’t I fight?
These demons got a hold on me
Why can’t I see?
I’m blind to all the things I don’t need to be
Why can’t I hold onto anything I don’t wanna lose?
Why can’t I fight?
Why can’t I fight?
Why can’t I see?
Why am I blind?
Why can’t I leave?
Lord tell me
Why can’t I fight?
These demons got a hold on me
Why can’t I see?
I’m blind to all the things I don’t need to be
Why can’t I hold onto anything I don’t wanna lose?
Why can’t I fight?
Why can’t I, why can’t I
Why can’t I fight?

(traduzione)

Un uomo distrutto in meno che devi salvare
Il buco nella mia anima, diventa ogni giorno più grande
Cerco di astenermi dal tornare alle mie vie
Sono dipendente dal dolore, non riesco proprio a stare lontano
Ogni volta che mi alzo, finisco per terra
Non importa quanto in alto salgo, cado
Mi rispolvero e lo faccio di nuovo
Per un ciclo che so non avrà mai fine
Ogni volta che faccio bene, aspetto solo il male
Perché mi segue in giro come le cicatrici sulla schiena
Non posso sfuggire a tutti i peccati del mio passato
Quindi mi siederò qui e abiterò nel sentiero infuocato
Sono solo un uomo in meno che devi salvare
Il buco nella mia anima, diventa di giorno in giorno più grande
Cerco di astenermi dal tornare alle mie vie
Sono dipendente dal dolore, non riesco proprio a stare lontano
Perché non riesco a combattere?
Questi demoni mi hanno preso
Perché non riesco a vedere?
Sono cieco a tutte le cose che non devo essere
Perché non riesco a trattenere qualcosa che non voglio perdere?
Perché non riesco a combattere?
Perché non posso combattere tutti questi impulsi solo per farmi del male?
Migliorare la mia vita mi fa semplicemente sopraffare
Perché dovrei provare a scalare quando cado dal paradiso
Fa molto peggio di una caduta dall'inferno?
Sembra che abbia scalato ogni vetta di montagna
Ma ogni volta che in cima raggiungo
Un'altra base di un'altra montagna, un'altra altezza dell'eternità
Sono stato all'inferno e ritorno così tante volte
Sto iniziando ad abituarmi a tutto il calore che c'è nell'aria
Tutti conoscono il mio nome e io conosco tutti i nomi
Di tutti i demoni che vivono lì
Si riferiscono al dolore che ho provato
E quando sembra che non ci sia nessun altro
Posso contare sulla loro presenza perché non se ne sono mai andati
Mi stanno solo aspettando nel mio inferno, so che sono solo
Sono solo un uomo distrutto in meno che devi salvare
Il buco nella mia anima, diventa ogni giorno più grande
Cerco di astenermi dal tornare alle mie vie
Sono dipendente dal dolore, non riesco proprio a stare lontano
Perché non riesco a combattere?
Questi demoni mi hanno preso
Perché non riesco a vedere?
Sono cieco a tutte le cose che non devo essere
Perché non riesco a trattenere qualcosa che non voglio perdere?
Perché non riesco a combattere?
Perché non riesco a combattere?
Perché non riesco a vedere?
Perché sono cieco?
Perché non posso andare?
Signore dimmi
Perché non riesco a combattere?
Questi demoni mi hanno preso
Perché non riesco a vedere?
Sono cieco a tutte le cose che non devo essere
Perché non riesco a trattenere qualcosa che non voglio perdere?
Perché non riesco a combattere?
Perché non posso, perché non posso
Perché non riesco a combattere?