Traduzione del testo della canzone 2020 - Phase I - EpicLLOYD, Crypt, Scru Face Jean

2020 - Phase I (originale)

Los Angeles
March 14th, 2020
It’s the pandemic, day three
All the streets and the shelves looking empty
It’s eerie
It never rains in L. A
But for the past three days
It’s been drizzling and grey
School’s canceled for all grades
College campuses shut down
Sick days getting waived
People cashing in their 401ks
This shit’s scary and it’s just the third day
March 16th, 2020
Frak
Pandemic, day five
Still rain from a grey sky
I swear I seen L. A cry
It’s not a joking title when we stranded on these lonely islands
Been in the crib so long I’m feeling homicidal
The old and the sick tryna focus on their own survival
While a bunch of kids on TikTok tryna go corona-viral
Staring in my open fridge in a lonely kitchen
Been sitting so still I swear I am getting slow motion sickness
So now they ask for free tests when their folks are trippin'?
Guess they only need socialism when there’s social distance
Ay, but if they still don’t give us healthcare yet
Rip me off some toilet paper as a welfare check
I’m gone
March 21st, Germany
Still hearing the same stuff
Nothing has changed
I see this kind of as a break from all the duties
But it doesn’t make it easier
For struggles that go through me
And I’m happily at home
'Cause for me it’s kinda casually
But I’m scared of all the tragedies
That could happen to my family
I wanna hear something new
This constant circle is hurting me
The first time since ERB
They put the 'germ' into Germany
The TV got nothing to celebrate
I know it’s important to educate
But why is it called news
When I heard the same shit yesterday?
I’m sick of the increasing panic
But I know it’s gonna get bad if
We do not appreciate all the alarm
And the number of people gets massive
Taking the classes on my computer
And praying to God that I’m gonna get past this
But I believe that soon the streets are gonna get back to being active
Look, March 23rd and this quarantine is now boring me
I see they hoarding things while there’s people that can’t afford a thing
I bet the loitering 'gon turn to looting when we forced to sin
But I’ma force a grin 'cause I’m 'gon smile even when forced to bend
While whorish men be evil, exploiting people that’s bordered in
Jacking up the prices 'cause while in crisis, you’re forced to spend
Economy is dropping, a trending topic to some
I look at Trump, like fuck
This more like the blind that’s leading the dumb
But I’m cynical F political topics is getting critical
Social distancing 'til this improves
Got us shopping in intervals
But damn, I’m just a man
Swear that I’m doing all that I can
We can feed the needy with cans and make content to feed the fans
But man
We 'gon need something better from Uncle Sam
And when this all over, hope that we closer in the end
Vietnam, March 25th
Three months of quarantine
In the current situation, people aching to leave their homes
For me, it’s been thirteen weeks of feeling weak and alone
I’m thankful for my safety but I’m running out of tasks
Mother Nature, give life a shot, or is that too much to ask?
Every hour feels so long, yet each day keeps spinning on
The news telling me every choice humans make is wrong
Always been told I got a future and that’s why I’m living
But since when has barely living become such a difficult mission?
Not long ago, climate change was the hot threat, and yet, I forget
Your life’s a change, so roll the dice and make a bet, no sweat
I’ma run and jump through every single hurdle
But is it worth being in an isolated and desolate world?
Ayo,
Love you, I’m going—going to work
Yeah
March thirty seconds for thirty days
Essentially I’m needed for work, we eating great
They locking down the state
These people wait with time off
The opposite of future with my mask on
Everybody wanna go live, I scribble more
COVID-19
The freshman plus four
Police start spazzing
Public start marching
Pull my horn for the protests
Let 'em know that we locked in
At work, I’m thinking of ways to prove to y’all
I wanna teach my nephew how to throw a ball
I wanna show my daughters what a man is
I wanna buy my forever house so let this man live
I don’t know what day this is
Uh, I know what the date is though
Today is April 5th
It’s Josie’s birthday today
We had a Zoom party
Phbbtttt
It’s April 10th
Yeah, you can tell that it’s Friday
The way this virus came and Deebo’d 2020 up sideways, for real
I needed something
Pulled up my mask on to the Rite Aid
The line was longer than a flight from JFK to Zimbabwe
Been on Zoom straight for five days
Just tryna focus in class
But my mind keeps on racing
Yo, how the fuck I’m 'gon pass?
Lost my job, I’m feeling bad and cooped
I think I’m 'gon crash
Mind half empty, just how I stop now and look at the glass
Mask on like Aku Aku but honestly, I feel played
College quick to take money yet so stingy to give an A
No unemployment, no stimulus
Now my pocket’s underweight
But I’m still thanking God
I’m not one of many to die today
Brooklyn, April 12th, as it got into motion
All my booty calls been quarantined
So I’ve kept my lotion
Been hearing of death all over the world
Wishing for a potion
That’ll cure this whole disaster before I
Jump in the ocean
I’ve been
Struggling and trying to find my balance
During this solitude
A one man game like Solitaire
Not that it’s something I wanna do
But it’s something that I gotta do
Feeling lost and I ain’t got a clue
Thinking of ways for me to build
Luckily I know that I got the tools
Been rapping my ass off
Trying to blast off
Connecting syllables together
'Cause there’s a shortage of cash, dawg
Oh, what a sad thought
It ain’t all bad bruh
Been hearing birds and I’m letting 'em sing
And I kid you not, hand sanitizing after everything
Feels like day nine million
Hoping God will show me why
Watching old highlights
Tryna cope with the fact that Kobe died
And I’m 'bouta start grippin' a tech
'Cause I can’t even buy my boxers with this stimulus check
April 15th
The governor has shut down my business
But are still forcing me to pay rent at a place that I can’t make money at
Yo, a week ago, I was rapping on stages
Hundreds in the crowd, rapping every word that I’m saying
Between the shows, stopping at some restaurants to grab a bite
Hearing more about corona every day and every night
We didn’t think that this was real, it’s just a load of shit
Until a low percent showed of our sold-out South Dakota ticks
Bro, what’s this?
Three hundred sold, only forty attend
What a pinch
Now we going home broke as shit with corona symptoms
Can’t go get tested, telling me to quarantine or I’ll die
And the Kentucky governor just shut down my job
'Cause he said I’ve got more than ten people inside
But if you go to Walmart, there’s ten guys in each aisle
Ten lines at any time
I guess that COVID only matters when your status isn’t high and you’re the
little guy, huh?
April 18th, 2020
It’s been twenty-four days since they said «Stay at home»
People losing their minds
Wanna hit the streets and roam
They out protesting, saying it’s a hoax
But I guess you’ll do anything just to see your folks
When you walk in the stores and the shelves all empty
My inner mom flips, I need stuff for my baby
Need milk, wipes, diapers, food
It’s taken everything in me not to act a fool
And I’m stuck in the house with my man all-day
Throwing off my routine 'cause he’s usually away
In the office, working hard, paying these bills
I pray to God it don’t affect him
How we 'gon deal?
Poker face on but my anxiety is peaking
Pop some CBD before I start tweaking
Singing sad songs like The Phantom of the Opera
Let me go meditate, realign my chakras
Uh, it’s been a month and a half
And I don’t know what to do with all this time that I have
I barely laugh
I feel lonelier every day
And I don’t think that all this mess will be done before end of May
I made a mistake or that’s what I think at least
I went early to Canarias, my girl stayed in Madrid
And we haven’t been dealing well with this shit
We fight and we cry several nights every week
It is what it is
At least here it’s not that bad
The diseases hasn’t affected my mom or my dad or anyone that I know
These islands are doing fine so maybe we don’t have to stay much longer confined
Spending some time outside will surely clear my mind
I don’t know for sure but I gotta give it a try
That’s why I’ll find the way to get this pressure off my chest by doing what I
do best
Writing rhymes to rest from the stress
May 19th was supposed to be nice
We saw some family for the first time in a long while tonight
I got in a screaming fight with my buddy’s wife
I got no memory why
I think the wiring in my head’s not quite right
I been getting irrationally pissed and erratically livid
I’ve had it with all these dramatic opinions
Your self-righteous posts are one-sided, Your Highness
So go fuck your mask and go fuck your virus
You can stay in confinement if you’re so fucking frightened
With your panicky ranting on Facebook and whining
You political bitches are what makes me sick
Using your kindergarten kids as your bargaining chips
Fuck!
I listen to myself, I don’t even know who this is
This constant sense of conflict infects my subconsciousness
I’ve lost my friends and my family and my cat and my business
I’ve witnessed vanished marriages and sober living conditions
I’m kissing folks I love goodbye on every side of this shit
I can’t believe we found a way to get divided by this
I’m crying, I’m split, I’m dying, I’m pissed
I drink like a fish, my limit’s been hit
We’re a train wreck, how much worse can this get?
Shit

(traduzione)

Los Angeles
14 marzo 2020
È la pandemia, il terzo giorno
Tutte le strade e gli scaffali sembrano vuoti
È inquietante
Non piove mai a L.A
Ma negli ultimi tre giorni
È piovigginoso e grigio
La scuola è cancellata per tutte le classi
Chiudono i campus universitari
I giorni di malattia vengono cancellati
Persone che incassano i loro 401k
Questa merda fa paura ed è solo il terzo giorno
16 marzo 2020
Frak
Pandemia, quinto giorno
Ancora pioggia da un cielo grigio
Giuro che ho visto L. A piangere
Non è un titolo scherzoso quando ci siamo bloccati su queste isole solitarie
Sono stato nella culla così tanto tempo che mi sento omicida
Il vecchio e il malato cercano di concentrarsi sulla propria sopravvivenza
Mentre un gruppo di bambini su TikTok prova a diventare corona virale
Fissando il mio frigorifero aperto in una cucina solitaria
Sono stato seduto così ancora giuro che sto prendendo la malattia da movimento lento
Quindi ora chiedono test gratuiti quando i loro genitori inciampano?
Immagino che abbiano bisogno del socialismo solo quando c'è distanza sociale
Sì, ma se non ci danno ancora l'assistenza sanitaria
Strappami un po' di carta igienica come assegno sociale
Sono andato
21 marzo, Germania
Sento ancora le stesse cose
Niente è cambiato
Vedo questo tipo di una pausa da tutti i doveri
Ma non è più facile
Per le lotte che mi attraversano
E sono felicemente a casa
Perché per me è un po' casuale
Ma ho paura di tutte le tragedie
Potrebbe succedere alla mia famiglia
Voglio sentire qualcosa di nuovo
Questo circolo costante mi fa male
La prima volta da ERB
Hanno messo il "germe" in Germania
La TV non ha nulla da celebrare
So che è importante educare
Ma perché si chiamano notizie
Quando ho sentito la stessa merda ieri?
Sono stufo del panico crescente
Ma so che andrà male se
Non apprezziamo tutti gli allarmi
E il numero di persone diventa enorme
Seguire le lezioni sul mio computer
E pregando Dio che supererò tutto questo
Ma credo che presto le strade torneranno ad essere attive
Guarda, il 23 marzo e questa quarantena ora mi sta annoiando
Vedo che accumulano cose mentre ci sono persone che non possono permettersi nulla
Scommetto che il bighellonare si trasformerà in saccheggio quando saremo costretti a peccare
Ma farò un sorriso forzato perché sorriderò anche quando costretto a piegarmi
Mentre gli uomini puttana sono cattivi, sfruttano le persone che sono confinate
Alzare i prezzi perché durante la crisi sei costretto a spendere
L'economia è in calo, un argomento di tendenza per alcuni
Guardo Trump, come un cazzo
Questo è più simile al cieco che guida il muto
Ma sono cinico F gli argomenti politici stanno diventando critici
Distanziamento sociale fino a quando questo non migliora
Ci ha fatto fare acquisti a intervalli
Ma accidenti, sono solo un uomo
Giuro che sto facendo tutto ciò che posso
Possiamo nutrire i bisognosi con lattine e creare contenuti per nutrire i fan
Ma uomo
Avremo bisogno di qualcosa di meglio dallo zio Sam
E quando tutto questo sarà finito, speriamo di avvicinarci alla fine
Vietnam, 25 marzo
Tre mesi di quarantena
Nella situazione attuale, le persone non vedono l'ora di lasciare le loro case
Per me sono state tredici settimane in cui mi sono sentito debole e solo
Sono grato per la mia sicurezza, ma sto finendo le attività
Madre Natura, dai una possibilità alla vita o è chiedere troppo?
Ogni ora sembra così lunga, eppure ogni giorno continua a girare
Le notizie che mi dicono ogni scelta che gli esseri umani fanno è sbagliata
Mi è sempre stato detto che ho un futuro ed è per questo che vivo
Ma da quando a malapena vivere è diventata una missione così difficile?
Non molto tempo fa, il cambiamento climatico era la minaccia più scottante, eppure, lo dimentico
La tua vita è un cambiamento, quindi tira i dadi e fai una scommessa, senza sudare
Corro e salto attraverso ogni singolo ostacolo
Ma vale la pena trovarsi in un mondo isolato e desolato?
Ehi,
Ti amo, io vado... vado a lavorare
Sì
Marzo trenta secondi per trenta giorni
Essenzialmente mi serve per lavoro, si mangia benissimo
Chiudono lo stato
Queste persone aspettano con il tempo libero
L'opposto del futuro con la mia maschera addosso
Tutti vogliono andare in diretta, io scarabocchio di più
COVID-19
La matricola più quattro
La polizia inizia a sparare
Il pubblico inizia a marciare
Tirami il clacson per le proteste
Fagli sapere che ci siamo bloccati
Al lavoro, sto pensando a modi per dimostrare a tutti voi
Voglio insegnare a mio nipote a lanciare una palla
Voglio mostrare alle mie figlie cos'è un uomo
Voglio comprare la mia casa per sempre, quindi lascia vivere quest'uomo
Non so che giorno sia questo
Uh, so qual è la data però
Oggi è il 5 aprile
Oggi è il compleanno di Josie
Abbiamo fatto una festa Zoom
Phbbtttt
È il 10 aprile
Sì, puoi dire che è venerdì
Il modo in cui questo virus è arrivato e Deebo'd 2020 in alto lateralmente, per davvero
Avevo bisogno di qualcosa
Ho tirato su la mia maschera sul Rite Aid
La linea era più lunga di un volo da JFK allo Zimbabwe
Sono stato su Zoom direttamente per cinque giorni
Cerca solo di concentrarti in classe
Ma la mia mente continua a correre
Yo, come cazzo passerò?
Ho perso il lavoro, mi sento male e rinchiuso
Penso che andrò in crash
Mente mezzo vuoto, proprio come mi fermo ora e guardo il bicchiere
Maschera come Aku Aku ma onestamente, mi sento giocato
Il college è pronto a prendere soldi ma così avaro da dare una A
Nessuna disoccupazione, nessuno stimolo
Ora la mia tasca è sottopeso
Ma sto ancora ringraziando Dio
Non sono uno dei tanti a morire oggi
Brooklyn, 12 aprile, quando si è messo in moto
Tutte le mie chiamate di bottino sono state messe in quarantena
Quindi ho conservato la mia lozione
Ho sentito parlare di morte in tutto il mondo
Desiderando una pozione
Questo curerà l'intero disastro prima di me
Salta nell'oceano
Sono Stato
Lottando e cercando di trovare il mio equilibrio
Durante questa solitudine
Un gioco da un solo uomo come Solitaire
Non che sia qualcosa che voglio fare
Ma è qualcosa che devo fare
Mi sento perso e non ne ho la minima idea
Pensando a modi per costruire
Fortunatamente so di avere gli strumenti
Mi sono spacciato il culo
Cercando di esplodere
Collegare le sillabe insieme
Perché c'è una carenza di contanti, amico
Oh, che pensiero triste
Non è tutto cattivo fratello
Ho sentito uccelli e li lascio cantare
E non ti sto prendendo in giro, disinfettando le mani dopo tutto
Sembra il giorno nove milioni
Sperando che Dio mi mostri perché
Guardando vecchi momenti salienti
Cercando di far fronte al fatto che Kobe è morto
E sto per iniziare ad afferrare una tecnologia
Perché non riesco nemmeno a comprare i miei boxer con questo controllo di stimolo
15 aprile
Il governatore ha chiuso la mia attività
Ma mi stanno ancora costringendo a pagare l'affitto in un posto in cui non posso fare soldi
Yo, una settimana fa, stavo rappando sui palchi
Centinaia tra la folla, che rappano ogni parola che sto dicendo
Tra uno spettacolo e l'altro, fermarsi in alcuni ristoranti per mangiare un boccone
Sentire di più sulla corona ogni giorno e ogni notte
Non pensavamo che fosse reale, è solo un carico di merda
Fino a quando una bassa percentuale non ha mostrato le nostre zecche del Sud Dakota esaurite
Fratello, cos'è questo?
Trecento venduti, solo quaranta presenti
Che pizzico
Ora torniamo a casa al verde come merda con i sintomi della corona
Non puoi fare il test, dicendomi di mettermi in quarantena o morirò
E il governatore del Kentucky ha appena interrotto il mio lavoro
Perché ha detto che ho più di dieci persone dentro
Ma se vai da Walmart, ci sono dieci ragazzi in ogni corridoio
Dieci righe in qualsiasi momento
Immagino che il COVID sia importante solo quando il tuo stato non è elevato e tu sei il
piccoletto, eh?
18 aprile 2020
Sono passati ventiquattro giorni da quando hanno detto «Resta a casa»
La gente perde la testa
Vuoi colpire le strade e vagare
Escono a protestare, dicendo che è una bufala
Ma suppongo che farai qualsiasi cosa solo per vedere i tuoi
Quando entri nei negozi e gli scaffali sono tutti vuoti
La mia mamma interiore si ribalta, ho bisogno di cose per il mio bambino
Hai bisogno di latte, salviette, pannolini, cibo
C'è voluto tutto in me per non fare lo stupido
E sono bloccato in casa con il mio uomo tutto il giorno
Abbandonare la mia routine perché di solito è via
In ufficio, a lavorare sodo, a pagare queste bollette
Prego Dio che non lo influisca
Come ci occuperemo?
Il poker affronta ma la mia ansia è al culmine
Fai scoppiare un po' di CBD prima che inizi a modificare
Cantando canzoni tristi come Il fantasma dell'opera
Lasciami andare a meditare, riallinea i miei chakra
Uh, è passato un mese e mezzo
E non so cosa fare con tutto questo tempo che ho
Rido a malapena
Mi sento più solo ogni giorno
E non credo che tutto questo casino sarà fatto prima della fine di maggio
Ho fatto un errore o almeno è quello che penso
Sono andato presto alle Canarie, la mia ragazza è rimasta a Madrid
E non abbiamo affrontato bene questa merda
Combattiamo e piangiamo diverse notti ogni settimana
È quello che è
Almeno qui non è così male
Le malattie non hanno colpito mia madre o mio padre o chiunque io conosca
Queste isole stanno andando bene, quindi forse non dobbiamo rimanere più a lungo confinati
Trascorrere un po' di tempo all'aperto mi schiarirà sicuramente la mente
Non lo so per certo, ma devo provarlo
Ecco perché troverò il modo di scaricare questa pressione dal petto facendo quello che faccio
fare meglio
Scrivere rime per riposare dallo stress
Il 19 maggio doveva essere bello
Abbiamo visto una famiglia per la prima volta da molto tempo stasera
Ho litigato con la moglie del mio amico
Non ho memoria perché
Penso che il cablaggio nella mia testa non sia del tutto corretto
Stavo diventando irrazionalmente incazzato e irregolarmente livido
Ce l'ho con tutte queste opinioni drammatiche
I vostri post ipocriti sono unilaterali, Vostra Altezza
Quindi vai a farti fottere la maschera e vai a farti fottere il virus
Puoi rimanere in isolamento se sei così fottutamente spaventato
Con le tue invettive in preda al panico su Facebook e lamenti
Voi puttane politiche siete ciò che mi fa ammalare
Usando i bambini dell'asilo come merce di scambio
Fanculo!
Mi ascolto, non so nemmeno chi sia
Questo costante senso di conflitto infetta il mio subconscio
Ho perso i miei amici, la mia famiglia, il mio gatto e la mia attività
Ho assistito alla scomparsa di matrimoni e condizioni di vita sobrie
Sto baciando le persone che amo addio da ogni parte di questa merda
Non posso credere che abbiamo trovato un modo per dividerci da questo
Sto piangendo, sono diviso, sto morendo, sono incazzato
Bevo come un pesce, il mio limite è stato raggiunto
Siamo un relitto ferroviario, quanto può andare peggio?
Merda