Traduzione del testo della canzone Matame - Cubanito 20.02

Matame (originale)

Coro 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA
LACA LAH, AY AY AH AY
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Mátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Quiero que sepas que soy tuyo mi amor
Que tú eres la dueña de mi corazón
Y que por siempre contigo voy a estar
Si tù me quieres yo me dejo matar, mujer
No dejes que el tiempo
Nos elimine este precioso momento
Y si te quieres quedar
Es para hacerme feliz a la hora de amar
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar …
Hoy quiero que me mates, quiero que me ates
Quiero que me vuelvas loco y que me arrebates
Bien elegante yo moriré de una forma delirante
Vamo' a ver si tù estas tan loca
O si tienes ¡con que¡
Si tienes el valor de sofocarme nene
Sabes que…
¿Qué estas diciendo?
Que si me matas me mataste
Así que mata, digo mátame
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Coro 1: Uh laca laca la, Uh laca laca, la …
Quiero que sepas que soy tuyo mi amor
Que tú eres la dueña de mi corazón
Y que por siempre contigo voy a estar
Si tu me quieres yo me dejo matar, mujer
No dejes que el tiempo
Nos elimine este precioso momento
Y si te quieres quedar
Es para hacerme feliz a la hora de amar
Coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar …
Si me besas me mataste
¿Sabes què?
Tremendo lió te buscaste
No sè porque
Tù tienes el poder de asesinarme
Sòlo con tus besos mira pueden conquistarme (bis)
Y me vas a conquistar mujer (OH YEH)
Tus lindos besos me saben a miel (OH YEH)
Sòlo en tus brazos puedo fallecer
Y yo me quiero morir de amor (bis)
Coro 1: Uh laca laca laca, Uh laca laca laca

(traduzione)

Coro 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA
LACA LAH, AY AY AH AY
Coro 2: Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare
Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare, donna
Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare
Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare, donna
Voglio che tu sappia che sono tuo amore mio
Che sei il proprietario del mio cuore
E che sarò con te per sempre
Se mi vuoi, mi lascerò uccidere, donna
Non lasciare che il tempo
Cancelliamo questo momento prezioso
e se vuoi restare
È per rendermi felice nel momento dell'amore
Coro 2: Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare...
Oggi voglio che tu mi uccida, voglio che tu mi leghi
Voglio che tu mi faccia impazzire e mi porti via
Molto elegante morirò in modo delirante
Vediamo se sei così pazzo
O se hai cosa?
Se hai il coraggio di soffocarmi piccola
Lo sapevate…
Che dici?
Che se mi uccidi, mi hai ucciso
Quindi uccidi, io dico uccidimi
Coro 2: Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare
Chorus 1: Uh lacca lacca la, Uh lacca lacca, la...
Voglio che tu sappia che sono tuo amore mio
Che sei il proprietario del mio cuore
E che sarò con te per sempre
Se mi ami, mi lascerò uccidere, donna
Non lasciare che il tempo
Cancelliamo questo momento prezioso
e se vuoi restare
È per rendermi felice nel momento dell'amore
Coro 2: Uccidimi, uccidimi, uccidi il mio desiderio di amare...
se mi baci mi hai ucciso
Lo sapevate?
Il disastro tremendo che cercavi
Non so perché
Hai il potere di uccidermi
Solo con i tuoi baci, guarda, possono conquistarmi (bis)
E mi conquisterai donna (OH YEH)
I tuoi bei baci sanno di miele per me (OH YEH)
Solo tra le tue braccia posso morire
E voglio morire d'amore (bis)
Chorus 1: Uh lacca lacca lacca, Uh lacca lacca laccata