Traduzione del testo della canzone Pideme - Cubanito 20.02

Pideme (originale)

Lady, no entiendes nada todavía
todo lo que traigo para ti es amor,
Cubanito 2002. Pruébalo.
Pide lo que quieras mi amor
derrama toda tu alma en mi
yo te apagare tu dolor
solo yo te haréfeliz.
(2 Volte)
Mi corazón por ti yo moriría, yo moriría
todo lo que tengo lo cambièpor bobería, por bobería
un poco de amor yo creo alcanzaría
este minuto que me das como duraría
y si me muero por ti yo volvería a nacer
vamo’a ver, vamo’a ver
sucederáque te harémujer
sucede que, todo lo que tengo mira nena es para usted
túeres la flor que en mi jardín solo regué
hoy no te quedes con las ganas, de besarme, de querer, de amar
y ven y pídeme, pídeme.
Pide lo que quieras mi amor … (2 Volte)
El que te preocupa, el que te mata soy yo
soy sincero cuando digo que te quiero
para ti, solo para ti ese soy yo
me di cuenta desde que nací
Dime que no
di que te quiero, di que te quiero
Di que te quiero, di que te quiero
y no te apenes en gritarlo
y que se entere el mundo entero
Si de todas maneras yo seréel primero
si de todas maneras el primero yo seré,
y tu veràs lo lindo del amor
siempre ha sido la verdad
cuéntame tus penas, tus virtudes, tu maldad
y no te quedes con las ganas de besar, de querer, de amar
y ven y pídeme, pídeme
Pide lo que quieras mi amor … (2 Volte)
Tanto, pero tanto amor me queda por darte
que no siento ni las horas al hablarte
no te quedes callada y pídeme, mi corazón por ti yo moriría
solo tù, eres tùquien me ilumina mi luz
y por tìyo moriría I love you
no te quedes callada y pídeme,
el que te preocupa, el que te mata soy yo baby
Pide lo que quieras mi amor … (4 Volte)

(traduzione)

Signora, non capisci ancora niente
tutto ciò che porto per te è amore,
Cubanito 2002. Provalo.
chiedi cosa vuoi amore mio
versa in me tutta la tua anima
Spegnerò il tuo dolore
solo io ti renderò felice.
(2 turni)
Il mio cuore per te morirei, morirei
tutto quello che ho l'ho cambiato per sciocchezze, per sciocchezze
un po' d'amore penso basterebbe
questo minuto che mi dai come durerebbe
e se muoio per te rinascerei
vediamo, vediamo
accadrà che ti farò donna
Succede così, tutto quello che ho guardato piccola è per te
Sei il fiore che ho solo annaffiato nel mio giardino
oggi non stare con il desiderio, di baciarmi, di volere, di amare
e vieni e chiedimi, chiedimi.
Chiedi quello che vuoi amore mio... (2 Volte)
Quello che ti preoccupa, quello che ti uccide sono io
Sono sincero quando dico che ti amo
per te, solo per te sono io
Me ne sono accorto da quando sono nato
dimmi no
Dì che ti amo, dì che ti amo
Dì che ti amo, dì che ti amo
e non esitare a gridarlo
e fallo sapere al mondo intero
Sì comunque sarò il primo
se in ogni caso sarò il primo,
e vedrai la bellezza dell'amore
è sempre stata la verità
dimmi i tuoi dolori, le tue virtù, il tuo male
e non restare con il desiderio di baciare, di amare, di amare
e vieni e chiedimi, chiedimi
Chiedi quello che vuoi amore mio... (2 Volte)
Tanto, tanto amore mi è rimasto da darti
che non sento nemmeno le ore quando parlo con te
non tacere e chiedimi, cuore mio per te morirei
solo tu, sei tu che illumini la mia luce
e per te morirei ti amo
non tacere e chiedimi,
quello che ti preoccupa, quello che ti uccide sono io piccola
Chiedi quello che vuoi amore mio... (4 Volte)