Traduzione del testo della canzone Miente a lo cubano - Cubanito 20.02

Miente a lo cubano (originale)

Ври, скажи, что любишь меня
Ври, что я твоя жизнь,
Ври, если ты меня бросишь, я умру от боли, любимая!
Ай, моя маленькая, ты меня хочешь убить
Новостью, которую только что произнесла,
Говоришь, что сейчас ты должна уйти, что наши отношения не прекрасны и что ты это будешь менять.
Не волнуйся, знаешь, женщина, что я не просто тебя любил,
Я растворился в твоей жизни и Сейчас, сумасшедшая, ты меня хочешь бросить,
И этим меня убить.
Ври, скажи, что любишь меня
Ври, что я твоя жизнь,
Ври, если ты меня бросишь, я умру от боли, любимая!
Доктор, я ее не понимаю,
Разве ее не волнует, что этот мужчина страдает?
На данный момент я должен выписать что-то от страданий,
Потому, что я знаю, что у тебя все горит и тебе больно.
Имей храбрость, чтобы отпустить, страдать — это не значит любить,
надо набраться терпения
Нет!
Столько времени нет, нет, этого я не принимаю,
Нет, смотри, мое сердце разваливается на две части…
Прости, да, сегодня все изменилось, я тебя не подводил,
И сегодня я не хочу, чтобы ты уходила от меня
Прости, если я сделал что-то плохое,
Я хочу, чтобы ты помнила, как сильно я тебя люблю,
Любимая, если ты вдруг уйдешь, если ты меня бросишь одного, я тебе клянусь,
что умру от любви к тебе

(traduzione)

Bugia dimmi che mi ami
Menti che io sono la tua vita
Bugia, se mi lasci, morirò di dolore, amore mio!
Ai, piccola mia, vuoi uccidermi
La notizia che ho appena detto
Dici che ora devi andartene, che il nostro rapporto non è perfetto e che lo cambierai.
Non preoccuparti, sai, donna, che non ti amavo solo
Mi sono dissolto nella tua vita e ora, pazzo, vuoi lasciarmi,
E questo mi ucciderà.
Bugia dimmi che mi ami
Menti che io sono la tua vita
Bugia, se mi lasci, morirò di dolore, amore mio!
Dottore, non la capisco
Non le importa che quest'uomo stia soffrendo?
In questo momento devo scrivere qualcosa sulla sofferenza,
Perché so che tutto va a fuoco e tu stai soffrendo.
Abbiate il coraggio di lasciar andare, la sofferenza non è amore
devi essere paziente
Non!
Non esiste un tempo simile, no, non lo accetto,
No, guarda, il mio cuore sta cadendo a pezzi...
Scusa, sì, oggi è cambiato tutto, non ti ho deluso,
E oggi non voglio che tu mi lasci
Mi dispiace se ho fatto qualcosa di male
Voglio che ricordi quanto ti amo
Tesoro, se te ne vai all'improvviso, se mi lasci in pace, te lo giuro
che morirò d'amore per te