Traduzione del testo della canzone Hobo Blues - Cuby & The Blizzards

Hobo Blues (originale)

When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
You know all ready
And you got no loot
You got to get somewhere fast
You got to hobo you got to hitch hike
You got to do anything
So I went to the station that night
And when they were not looking
I got myself a freight train
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
A hobo a long way from home
The sun is coming up
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
A hobo a long way from home
That sun is coming up you know
Lord have mercy
Help me on my way
Have mercy
Help me on my way
Help me where I’m going now
Freight train be my friend
I got myself a freight train
And my dear old mother
My dear old mother she’d followed me down to the yard
She said my son is gone
My poor son is gone
In that big wide world somewhere

Hobo Blues (traduzione)

Quando iniziai la prima volta a vagabondare
Prendo un treno merci per essere mio amico
Sai tutto pronto
E non hai bottino
Devi arrivare da qualche parte in fretta
Devi fare l'autostop, devi fare l'autostop
Devi fare qualsiasi cosa
Così quella sera sono andato alla stazione
E quando non stavano guardando
Mi sono procurato un treno merci
Quando iniziai la prima volta a vagabondare
Prendo un treno merci per essere mio amico
Quando iniziai la prima volta a vagabondare
Prendo un treno merci per essere mio amico
Un vagabondo molto lontano da casa
Il sole sta sorgendo
Quando iniziai la prima volta a vagabondare
Prendo un treno merci per essere mio amico
Quando iniziai la prima volta a vagabondare
Prendo un treno merci per essere mio amico
Un vagabondo molto lontano da casa
Quel sole sta sorgendo, lo sai
Signore, abbi pietà
Aiutami nel mio cammino
Abbi pietà
Aiutami nel mio cammino
Aiutami dove sto andando ora
Il treno merci sii mio amico
Mi sono procurato un treno merci
E la mia cara vecchia madre
La mia cara vecchia madre mi aveva seguito fino al cortile
Ha detto che mio figlio se n'è andato
Il mio povero figlio è andato
In quel grande mondo da qualche parte