Traduzione del testo della canzone Cupid Shuffle - Cupid

Cupid Shuffle (originale)

Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new dance)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(New style, yeah)
They say I’m a rapper and I say no, come on
They say what you doing, tryna do some Zydeco
I just let the music come from my soul
So all of my people can stay on the floor
They got a brand new dance, you gotta move your muscle
Brand new dance, it’s called the Cupid shuffle
It don’t matter if you’re young or you’re old, here we go
We gone show you how it go
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
(Let me see you do)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(A let me see ya do the Cupid)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance, come on
Down, down, do your dance, do your dance
(Let me see, let me see ya do the Cupid)
Down, down, do your dance, do your dance
(Do the shuffle baby yeah)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Now you see what I’m talking about, oh
I represent for the dirty south
Where we’re known for swinging out
I’m gone show you what I’m talking about
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(A let me see ya do the Cupid, shuffle the Cupid Cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(The Cupid shuffle, the Cupid Cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance
(Here we go)
To the right, the right, the right, the right, the right
The left, the left, the left, the left, the left
Now kick, now kick, now come on baby kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself
(Now walk wit it)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
The left, to the left, to the left, the left, the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself
And do the Cupid shuffle
(Now let me see you do the)
Cupid shuffle
(Now let me see you do the)
It’s ya boy Cupid C U P the I the D
Mr. Fat on the track, got another hittin' beat
Down, down, do your dance, do your dance
(Come on, come on)
Down, down, do your dance, do your dance
(Let me see you)
Down, down, do your dance, do your dance
(Do your dance)
Down, down, do your dance, do your dance
(New style)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new dance)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new sound)
(New style)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new feel)
Down, down, do your dance, do your dance
(We got a brand new style y’all)

(traduzione)

Giù, giù, balla, balla
(Abbiamo un ballo nuovo di zecca)
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
(Nuovo stile, sì)
Dicono che sono un rapper e io dico di no, dai
Dicono quello che fai, provano a fare un po' di Zydeco
Lascio che la musica provenga dalla mia anima
Quindi tutta la mia gente può rimanere sul pavimento
Hanno un ballo nuovo di zecca, devi muovere i muscoli
Ballo nuovo di zecca, si chiama Cupid shuffle
Non importa se sei giovane o vecchio, eccoci qui
Ti mostreremo come va
A destra, a destra, a destra, a destra
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Ora percorrilo da solo, ora percorrilo da solo
(Fammi vedere che lo fai)
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
(A fammi vederti fare il Cupido)
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla, dai
Giù, giù, balla, balla
(Fammi vedere, fammi vedere che fai il Cupido)
Giù, giù, balla, balla
(Fai lo shuffle baby sì)
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
A destra, a destra, a destra, a destra
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Ora percorrilo da solo, ora percorrilo da solo
A destra, a destra, a destra, a destra
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Ora percorrilo da solo, ora percorrilo da solo
Ora vedi di cosa sto parlando, oh
Rappresento per il sud sporco
Dove siamo conosciuti per oscillare
Sono andato a mostrarti di cosa sto parlando
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
(Fammi vedere come fai il Cupido, mescola il Cupido mescola il Cupido)
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
(La mescolanza di Cupido, la mescolanza di Cupido)
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
Giù, giù, balla, balla
(Eccoci qui)
A destra, a destra, a destra, a destra, a destra
La sinistra, la sinistra, la sinistra, la sinistra, la sinistra
Ora calcia, ora calcia, ora dai baby kick
Ora percorrilo da solo, percorrilo da solo
(Ora cammina con esso)
A destra, a destra, a destra, a destra, a destra
La sinistra, la sinistra, la sinistra, la sinistra, la sinistra
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Ora percorrilo da solo, percorrilo da solo
E fai il miscuglio di Cupido
(Ora fammi vedere che fai il)
Cupido mescola
(Ora fammi vedere che fai il)
Sei tu, ragazzo, Cupido C U P, l'I, il D
Mr. Fat in pista, ha ottenuto un altro colpo
Giù, giù, balla, balla
(Dai dai)
Giù, giù, balla, balla
(Lasciati vedere)
Giù, giù, balla, balla
(Fai il tuo ballo)
Giù, giù, balla, balla
(Nuovo stile)
Giù, giù, balla, balla
(Abbiamo un ballo nuovo di zecca)
Giù, giù, balla, balla
(Abbiamo un suono nuovo di zecca)
(Nuovo stile)
Giù, giù, balla, balla
(Abbiamo una sensazione nuova di zecca)
Giù, giù, balla, balla
(Abbiamo uno stile tutto nuovo di zecca)