Traduzione del testo della canzone Don't Love Her to Death - Cupid

Don't Love Her to Death (originale)

This song is dedicated to the ones we’ve lost
Sometimes the phrase «till death do us part» is misunderstood
Please listen to the words of this song
Please listen
Love is such a strong thing
When we share our hearts
Give so much to stay in it
But sometimes it gets hard
It can be so difficult
Can you stand the rain (Can you stand the rain)
Can you stand the situation
When things start to change
Give the love understanding
But you don’t have a right to hit her
How would you like it if somebody beat up on your sister
Or your momma
Hmmmmm that wouldn’t sit right with you
So if that be the case
Tell me who gives you that right to
Say things to someone that you love
Or at least you say oh no
But if you love her then you’ve gotta put that weapon away
The gun, the knife, the hand, the fists, the words that hurt
That’s not something anyone deserves no no no no
So love your woman with all your heart
But please don’t love her to death no
Love your girl with all your soul
But please don’t love her to death no
Give her everything that she needs
Oh yea but please don’t love her to death no
Love your girl with all your heart but
Please don’t love her to death no
If your son sees you beat his momma in the home
What do you think is gonna happen when your son is grown
He’ll think it’s okay and make the wrong decisions
You can change the future of your son being in prison
You can’t blame that system
You face that truth
Just like that commercial say
«I learned it from watching you»
The killing’s gotta stop
The beating’s gotta go
And if it just ain’t working
Make the break up mutual
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
Love your girl with all of your soul
But please don’t love her to death no
Love your girl with all of your heart
But please don’t love her to death no
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
If you can’t be with me
Then you can’t be with anyone at all
If you hear that phrase
Then you gotta go
If you can’t communicate
There’s no need to stay at all
If you can’t just talk about it
Then you gotta go
If you feel your life’s in danger
Then you hafta get away
'Cuz life is just too precious
For us to take for granted
To change wat you can today
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
Give her everything that you can 'cuz you call yourself a man
But please don’t love her to death no
She might do you wrong but it ain’t worth it no no no no nooo
But please don’t love her to death no
Love your woman with all of your heart
But please don’t love her to death no
(Ending:)
I’m not telling you to be a fool but a fool is somebody who
(that takes somebody’s lyfe)
But please don’t love her to death

(traduzione)

Questa canzone è dedicata a coloro che abbiamo perso
A volte la frase «finché morte non ci separi» è fraintesa
Per favore ascolta le parole di questa canzone
Per favore ascolta
L'amore è una cosa così forte
Quando condividiamo i nostri cuori
Dai così tanto per restarci dentro
Ma a volte diventa difficile
Può essere così difficile
Riesci a sopportare la pioggia (Riesci a sopportare la pioggia)
Riesci a sopportare la situazione
Quando le cose iniziano a cambiare
Dai all'amore comprensione
Ma non hai il diritto di picchiarla
Ti piacerebbe se qualcuno picchia tua sorella
O tua madre
Hmmmmm che non starebbe bene con te
Quindi se è il caso
Dimmi chi ti dà questo diritto
Dì cose a qualcuno che ami
O almeno tu dici oh no
Ma se la ami, allora devi mettere via quell'arma
La pistola, il coltello, la mano, i pugni, le parole che fanno male
Non è qualcosa che nessuno merita no no no no
Quindi ama la tua donna con tutto il tuo cuore
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Ama la tua ragazza con tutta la tua anima
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Datele tutto ciò di cui ha bisogno
Oh sì, ma per favore non amarla a morte no
Ama la tua ragazza con tutto il tuo cuore ma
Per favore, non amarla fino alla morte no
Se tuo figlio ti vede picchiare sua mamma in casa
Cosa pensi accadrà quando tuo figlio sarà cresciuto
Penserà che va bene e prenderà le decisioni sbagliate
Puoi cambiare il futuro di tuo figlio in prigione
Non puoi incolpare quel sistema
Affronta quella verità
Proprio come quella pubblicità dice
«L'ho imparato guardandoti»
L'omicidio deve finire
Il pestaggio deve andare
E se semplicemente non funziona
Rendi la rottura reciproca
Ama la tua donna con tutto il tuo cuore
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Ama la tua ragazza con tutta la tua anima
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Ama la tua ragazza con tutto il tuo cuore
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Ama la tua donna con tutto il tuo cuore
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Se non puoi stare con me
Quindi non puoi stare con nessuno
Se senti quella frase
Allora devi andare
Se non riesci a comunicare
Non c'è bisogno di restare
Se non puoi semplicemente parlarne
Allora devi andare
Se senti che la tua vita è in pericolo
Allora devi scappare
Perché la vita è troppo preziosa
Per noi da dare per scontato
Per cambiare quello che puoi oggi
Ama la tua donna con tutto il tuo cuore
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Dalle tutto ciò che puoi perché ti definisci un uomo
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Potrebbe farti male ma non ne vale la pena no no no no nooo
Ma per favore non amarla fino alla morte no
Ama la tua donna con tutto il tuo cuore
Ma per favore non amarla fino alla morte no
(Fine:)
Non ti sto dicendo di essere uno stupido, ma uno stupido è qualcuno che
(che prende la vita di qualcuno)
Ma per favore, non amarla a morte