Traduzione del testo della canzone Chernobyl - Cursed Sails

Chernobyl (originale)

Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
They see my soul burn bright
Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
My soul burns bright
Set me ablaze till the end of time
Set me ablaze till the end of time
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Nailed to the cross of your reality
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Burned at the stake of your apathy
What’s it gonna feel like taking a breath realizing we’re seconds from death?
Is there a deal we can make?
can someone take our place?
Are we planned to die not a minute off time?
What’s it gonna feel like
Taking a breath
Closing our eyes?
What’s it gonna feel like
When we don’t feel the beat of our hearts?
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
So here’s a toast to everything we did right
And everything we did wrong in the dead of night
Cause when we’re staring at the end of the rope
It’s what made us feel alive
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
All we are is what we see burned into our memories

Chernobyl (traduzione)

Dammi fuoco
Metti le monete nei miei occhi
Quindi quando passaggio
Vedono la mia anima ardere luminosa
Dammi fuoco
Metti le monete nei miei occhi
Quindi quando passaggio
La mia anima arde luminosa
Dammi fuoco fino alla fine dei tempi
Dammi fuoco fino alla fine dei tempi
Combattiamo finché non sentiamo qualcosa
Le nostre menti non penseranno
I nostri cuori non si spezzeranno
Tutto ciò che non possiamo scolpire sullo schermo
Tutto ciò che sappiamo è quello che vediamo impresso sul grande schermo
Tutto ciò che sappiamo è ciò che vediamo impresso nei nostri ricordi
Sarò il martire che cerchi
La sconfitta paralizzante
Inchiodato alla croce della tua realtà
Sarò il martire che cerchi
La sconfitta paralizzante
Bruciato sul rogo della tua apatia
Come ci si sente a prendere fiato rendendosi conto che siamo a pochi secondi dalla morte?
C'è un accordo che possiamo fare?
qualcuno può prendere il nostro posto?
Abbiamo pianificato di morire non un minuto libero?
Come ti sentirai
Respirare
Chiudere gli occhi?
Come ti sentirai
Quando non sentiamo il battito del nostro cuore?
Combattiamo finché non sentiamo qualcosa
Le nostre menti non penseranno
I nostri cuori non si spezzeranno
Tutto ciò che non possiamo scolpire sullo schermo
Tutto ciò che sappiamo è quello che vediamo impresso sul grande schermo
Tutto ciò che sappiamo è ciò che vediamo impresso nei nostri ricordi
Quindi ecco un brindisi a tutto ciò che abbiamo fatto bene
E tutto ciò che abbiamo sbagliato nel cuore della notte
Perché quando stiamo fissando l'estremità della corda
È ciò che ci ha fatto sentire vivi
Combattiamo finché non sentiamo qualcosa
Le nostre menti non penseranno
I nostri cuori non si spezzeranno
Tutto ciò che non possiamo scolpire sullo schermo
Tutto ciò che sappiamo è quello che vediamo impresso sul grande schermo
Tutto ciò che sappiamo è ciò che vediamo impresso nei nostri ricordi
Tutto ciò che siamo è ciò che vediamo impresso nei nostri ricordi