Traduzione del testo della canzone Smart Ass - Cursed Sails

Smart Ass (originale)

There’s nothing you can say
Nothing you can do
We own the night
We’re the fucking rake crew
Spent the day at a shithouse job
Tucking in my shirt, staring at the clock
The owner’s a cunt, my boss is a cock
But I don’t care when I’m black out drunk
I think my liver hates my guts
Probably because I wear it out like a slut
Got my hand to my face do you know what it’s for?
Cuz if you don’t, we’re not friends anymore
Every single night it’s the same old thing
Moscato and hunch punch, I fought with a sink
I feel so fucking drunk I think I need my stomach pumped

Smart Ass (traduzione)

Non c'è niente che tu possa dire
Niente che tu possa fare
La notte è nostra
Siamo la fottuta squadra di rastrelli
Ho passato la giornata in un lavoro di merda
Mi infilo la camicia, fissando l'orologio
Il proprietario è una stronza, il mio capo è un cazzo
Ma non mi interessa quando sono ubriaco
Penso che il mio fegato odi il mio intestino
Probabilmente perché lo logoro come una troia
Ho la mano sulla faccia, sai a cosa serve?
Perché se non lo fai, non siamo più amici
Ogni singola notte è la stessa vecchia cosa
Moscato e punch goffo, ho combattuto con un lavandino
Mi sento così fottutamente ubriaco che penso di aver bisogno di pompare lo stomaco