Traduzione del testo della canzone Thunderbird - Cursed Sails

Thunderbird (originale)

Did you think I died in the south?
Gave up on my dream and let the flame burn out
I said, «Here and now is all we have, I’ll keep my head in the clouds and never
come down»
Forget the past, forget the failures
Live fast, die young
I wanna scream it at the top of my lungs
Live fast, die young
You heard it on the radio, but they’re speaking in tongues
I bet you think I died in my sleep
But I’ve been spending nights on something money can’t buy
With my feet off the ground and my head to the sky
I’m gonna leave all fear behind
Who are you to say I’m on the wrong path?
Who are you to say I’m just a skeleton?
Who are you?
I don’t want a nine to five, I just wanna feel alive
Live fast, die young
I wanna scream it at the top of my lungs
Live fast, die young
You heard it on the radio, but they’re speaking in tongues
I’m so sick of never feeling good enough
I’m so sick, I just played it safe
I’m so sick of always being pushed aside
For all my life, for all my life
God damn
Live fast, die young
Live fast, die young
I wanna scream it at the top of my lungs
So get up
Live fast and die young
You heard it on the radio, but they’re speaking in tongues
Live fast, die young, live fast
Yeah, they’re speaking in tongues
Did you think I died in the south?
I bet you think I died in the south

Thunderbird (traduzione)

Pensavi che fossi morto nel sud?
Ho rinunciato al mio sogno e ho lasciato che la fiamma si spegnesse
Io dissi: «Qui e ora è tutto ciò che abbiamo, terrò la testa tra le nuvole e mai
scendere"
Dimentica il passato, dimentica i fallimenti
Vivi veloce, muori giovane
Voglio urlarlo a squarciagola
Vivi veloce, muori giovane
L'hai sentito alla radio, ma parlano in lingue
Scommetto che pensi che io sia morto nel sonno
Ma ho passato le notti a qualcosa che il denaro non può comprare
Con i piedi da terra e la testa verso il cielo
Lascerò alle spalle ogni paura
Chi sei tu per dire che sono sulla strada sbagliata?
Chi sei tu per dire che sono solo uno scheletro?
Chi sei?
Non voglio le nove meno cinque, voglio solo sentirmi vivo
Vivi veloce, muori giovane
Voglio urlarlo a squarciagola
Vivi veloce, muori giovane
L'hai sentito alla radio, ma parlano in lingue
Sono così stufo di non sentirmi mai abbastanza bene
Sono così malato, ho semplicemente giocato sul sicuro
Sono così stufo di essere sempre messo da parte
Per tutta la mia vita, per tutta la mia vita
dannazione
Vivi veloce, muori giovane
Vivi veloce, muori giovane
Voglio urlarlo a squarciagola
Quindi alzati
Vivere veloce e morire giovani
L'hai sentito alla radio, ma parlano in lingue
Vivi veloce, muori giovane, vivi veloce
Sì, parlano in lingue
Pensavi che fossi morto nel sud?
Scommetto che pensi che io sia morto nel sud