Traduzione del testo della canzone The Great Gold Rush - Cursed Sails

The Great Gold Rush (originale)

Turned on the news today
Believed every word
Everything they proclaimed
Breaking lives on the air tonight
Broadcast hate to pass the time
Caught in a web
A world wide web of lies
Parading as kings living our dreams
Hoping no one sees inside
If I told you the truth
You wouldn’t believe it (no)
If I said I’m older now
You’d say you can’t see it
Oh sometimes
It keeps me up at night
And sometimes
It’s easier holding a suitcase lie
But there’s a time and there’s a place for everything
So don’t erase your past
From your memory
I’ve been a number and a diamond
No need to react
Yeah my sins have almost killed me
And the scars show the facts
What I really wanna
It’s ok to pack a suitcase
Quit and run away
If I told you the truth
You wouldn’t believe it (no)
If I said I’m older now
You’d say you can’t see it
Oh sometimes
It keeps me up at night
And sometimes
It’s easier holding a suitcase lie
I wanna know
Are we worth our weight in gold?
Maybe it’s best to never ask why
We live like this until we die
Maybe it’s best to never ask why
We kill for light until we die
I wanna know
Are we worth our weight in gold?

The Great Gold Rush (traduzione)

Ho acceso le notizie oggi
Credevo in ogni parola
Tutto quello che hanno proclamato
Rompere vite in onda stasera
Trasmetti odio per passare il tempo
Preso in una rete
Una rete mondiale di bugie
Sfilare come re che vivono i nostri sogni
Sperando che nessuno veda dentro
Se ti ho detto la verità
Non ci crederesti (no)
Se io dicessi che ora sono più grande
Diresti che non puoi vederlo
Oh a volte
Mi tiene sveglia la notte
E qualche volta
È più facile tenere una bugia sulla valigia
Ma c'è un tempo e c'è un posto per ogni cosa
Quindi non cancellare il tuo passato
Dalla tua memoria
Sono stato un numero e un diamante
Non c'è bisogno di reagire
Sì, i miei peccati mi hanno quasi ucciso
E le cicatrici mostrano i fatti
Quello che voglio davvero
Va bene fare le valigie
Smettila e scappa
Se ti ho detto la verità
Non ci crederesti (no)
Se io dicessi che ora sono più grande
Diresti che non puoi vederlo
Oh a volte
Mi tiene sveglia la notte
E qualche volta
È più facile tenere una bugia sulla valigia
Voglio sapere
Valiamo il nostro peso in oro?
Forse è meglio non chiedere mai perché
Viviamo così fino alla morte
Forse è meglio non chiedere mai perché
Uccidiamo per la luce finché non moriamo
Voglio sapere
Valiamo il nostro peso in oro?