Traduzione del testo della canzone At Least I Didn't Do That - Curtis Salgado

At Least I Didn't Do That (originale)

I’ve been the shadow of a man I used to be
I watched you hold your breath while you prayed for me
Found the good inside, and set it free
To walk with you in stride
I listened while you told me about your world view
Righteous was your claim, but you abused
You left your kids, your home — for someone new
And you preach about wrong and right, yeah
At least I didn’t do that — oh no — at least I didn’t do that — no
At least I didn’t do that — I would do a thing like that — no
At least I didn’t do — I ain’t like you — at least I didn’t do that
I’ve seen the devil buy a shot for a dying a man
Held a spoon to the flame at the other end
And that’s a game I couldn’t win
So I made myself a life
You manipulated men for opportunity
You played Russian Roulette for their sympathy
But the game you play is up you see
Cause I know the gun is empty — yeah
At least I didn’t do that … etc.
I pulled your letter from a box the other day
But that’s not the way you communicate
It’s a finger in the face, you walk away
Messing with my mind
I know I’ve been low and pulled a job or two
But, I can’t compare with the things you do
You got five from the Feds and the prison blues
And I shake my head and say
At least I didn’t do that … etc.

At Least I Didn't Do That (traduzione)

Sono stato l'ombra di un uomo che ero
Ti ho visto trattenere il respiro mentre pregavi per me
Trova il buono che c'è dentro e liberalo
Per camminare con te al passo
Ti ho ascoltato mentre mi parlavi della tua visione del mondo
Giusta era la tua pretesa, ma hai abusato
Hai lasciato i tuoi figli, la tua casa — per qualcuno di nuovo
E tu predichi su ciò che è giusto e sbagliato, sì
Almeno non l'ho fatto — oh no — almeno non l'ho fatto — no
Almeno non l'ho fatto — farei una cosa del genere — no
Almeno non l'ho fatto — non sono come te — almeno non l'ho fatto
Ho visto il diavolo comprare un colpo per un uomo che sta morendo
Tieni un cucchiaio sulla fiamma all'altra estremità
E questo è un gioco che non potrei vincere
Quindi mi sono fatto una vita
Hai manipolato gli uomini per l'opportunità
Hai giocato alla roulette russa per la loro simpatia
Ma il gioco a cui giochi è pronto, vedi
Perché so che la pistola è vuota — sì
Almeno non l'ho fatto... ecc.
L'altro giorno ho tirato fuori la tua lettera da una cassetta
Ma non è così che comunichi
È un dito in faccia, te ne vai
Sto scherzando con la mia mente
So che sono stato basso e ho fatto un lavoro o due
Ma non posso confrontare con le cose che fai
Ne hai presi cinque dai federali e dagli azzurri della prigione
E scuoto la testa e dico
Almeno non l'ho fatto... ecc.