Traduzione del testo della canzone More Love Less Attitude - Curtis Salgado

More Love Less Attitude (originale)

They say the best things in life are free
Ba’that ain’t true between you and me
To get an inch I gotta pay a mile
It’s like pullin teeth girl, just to get you to smile
If you wanta love me baby, here’s what you do
Gimmie… more love and less attitude
Ah said… Give me more love and less attitude
I bought you a dress and a new pair of shoes
A microwave you never use
I take you to a fancy restaurant
There’s nothing on the menu that you want
If you want my affections, here’s what you do
Give me more love … and less attitude
Ah… now listen up Girl
Ahhh, listen here woman
So hard lovin you
All your takin is killin me
This man needs affection too
All I need is a little more love and less attitude
Ah said … a little more love and less attitude
Ah say I ‘m feelin good, you say you’re feelin depressed
When I come home ya know the place is a mess
I try to get some time with you all alone
But you’re talking to your friends on the telephone
If you want to love me baby, here’s what you do
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
I said give me more love and less attitude
Give me more love and less attitude …
I need Lovin …
Sweet, Sweet Lovin …

(traduzione)

Dicono che le cose migliori della vita siano gratuite
Ba'that non è vero tra te e me
Per avere un pollice devo pagare un miglio
È come tirare i denti ragazza, solo per farti sorridere
Se vuoi amarmi piccola, ecco cosa fai
Dammi... più amore e meno attitudine
Ah detto... Dammi più amore e meno attitudine
Ti ho comprato un vestito e un paio di scarpe nuove
Un microonde che non usi mai
Ti porto in un ristorante elegante
Non c'è nulla nel menu che desideri
Se vuoi i miei affetti, ecco cosa fai
Dammi più amore... e meno attitudine
Ah... ora ascolta Ragazza
Ahhh, ascolta qui donna
Così difficile amarti
Tutto ciò che fai mi sta uccidendo
Anche quest'uomo ha bisogno di affetto
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' più di amore e meno attitudine
Ah ha detto... un po' più di amore e meno attitudine
Ah dì che mi sento bene, dici che ti senti depresso
Quando torno a casa, sai che il posto è un pasticcio
Cerco di passare un po' di tempo con te da solo
Ma stai parlando con i tuoi amici al telefono
Se vuoi amarmi piccola, ecco cosa fai
Dammi più amore e meno attitudine...
Dammi più amore e meno attitudine...
Dammi più amore e meno attitudine...
Dammi più amore e meno attitudine...
Ho detto di darmi più amore e meno attitudine
Dammi più amore e meno attitudine...
Ho bisogno di Lovin...
Dolce, dolce amore...