Traduzione del testo della canzone Wiggle Outta This - Curtis Salgado

Wiggle Outta This (originale)

Ever since you were two, you’ve been getting your way
Promised a pillow til your dyin day
And daddy held your hand while he walked you to school
He never understood that he was raisin a fool
Ya told me things were better, never be the same
But here we go again, girl
Let’s see you wiggle outta this… Let's see you wiggle outta this one
Now I don’t mind a girl who needs a little more
But stretch it to thin I’m gonna show ya the door
I saw you on the corner with some other guy
Now you’re crawlin back to me ya gotta tear in your eye
Your giving me your double talk and flat-out lies
Your bubble’s bout to pop girl
Let’s see you wiggle outta this one
A blue carnation hangin on your chest
Clothes are all the best and you look so good
A diamond studded ring on your little toe
Made me wanna know could I talk to you
Sometimes the dream is better than the truth
An empty box all tied up in bows
Ya came ya saw ya put on your show
Ya told me that ya loved me now I know
Come on and wiggle outta this
A blue carnation…
Come on and say ya can’t live without me
Girl you don’t nothin bout me
Come on and wiggle outta this
Let’s see you wiggle outta this
back to top

Wiggle Outta This (traduzione)

Da quando avevi due anni, hai fatto a modo tuo
Hai promesso un cuscino fino al tuo giorno della morte
E papà ti ha tenuto la mano mentre ti accompagnava a scuola
Non ha mai capito di essere un pazzo
Mi hai detto che le cose andavano meglio, non essere mai più le stesse
Ma eccoci di nuovo, ragazza
Vediamo che esci da questo... Vediamo che esci da questo
Ora non mi dispiace una ragazza che ha bisogno di qualcosa in più
Ma allungalo fino a ridurlo, ti mostrerò la porta
Ti ho visto all'angolo con un altro ragazzo
Ora stai tornando da me devi strapparti gli occhi
Mi stai dando le tue doppie chiacchiere e le tue bugie
La tua bolla sta per scoppiare, ragazza
Vediamo che esci da questo
Un garofano blu appeso sul tuo petto
I vestiti sono tutti i migliori e stai così bene
Un anello tempestato di diamanti sull'alluce
Mi ha fatto desiderare di sapere se potevo parlarti
A volte il sogno è meglio della verità
Una scatola vuota tutta legata a fiocchi
Sei venuto, ti ho visto mettere in scena il tuo spettacolo
Mi hai detto che mi amavi ora lo so
Vieni e dimenati da questo
Un garofano blu...
Vieni e dì che non puoi vivere senza di me
Ragazza, non mi parli di niente
Vieni e dimenati da questo
Vediamo che esci da questo
torna in cima