Traduzione del testo della canzone Strong Suspicion - Curtis Salgado

Strong Suspicion (originale)

I’ve gotta strong suspicion about you
I can’t believe a single thing that you say or do
And if they call my house and I’m not home
You better drag the river for my bones
I gotta strong suspicion about you
Should’a known when I met you, down at the Dew Drop Inn
I asked if you were married, you said once never again
You said you were lookin' for a little thrill
Then you smiled just like a crocodile, movin' in for the kill
I’ve gotta strong suspicion … etc.
When you said that you’ld be mine I think you lied — woah — a beautiful lie
When I asked if anyone could take my place
Then tell my why — woah — you couldn’t look me in the face
This is not a movie, this is real TV
I think I just saw your face flashin' across the screen
They’re talkin' about a woman out a the lamb
She’s writin' bad checks, settin' up her old man
I’ve gotta strong suspicion … etc.

Strong Suspicion (traduzione)

Ho forti sospetti su di te
Non riesco a credere a una sola cosa che dici o fai
E se chiamano a casa mia e io non ci sono
Faresti meglio a trascinare il fiume per le mie ossa
Ho un forte sospetto su di te
Avrei dovuto saperlo quando ti ho incontrato, giù al Dew Drop Inn
Ho chiesto se eri sposato, hai detto mai più
Hai detto che stavi cercando un piccolo brivido
Poi hai sorriso proprio come un coccodrillo, avvicinandoti all'uccisione
Ho forti sospetti... ecc.
Quando hai detto che saresti stato mio, penso che tu abbia mentito - woah - una bella bugia
Quando ho chiesto se qualcuno poteva prendere il mio posto
Allora dimmi perché — woah — non potevi guardarmi in faccia
Questo non è un film, questa è una vera TV
Penso di aver appena visto la tua faccia lampeggiare sullo schermo
Stanno parlando di una donna fuori dall'agnello
Sta scrivendo assegni sbagliati, sistemando il suo vecchio
Ho forti sospetti... ecc.