Testi di You Make Me Feel So Young - Curtis Stigers, Cyrille Aimée

You Make Me Feel So Young (originale)

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
and everytime I see you grin
I’m such a happy
individual
The moment that you speak
I want to go and play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
just like a toy balloon.
You, youu and I
Are just like a couple of tots
running across the meadow
picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
bells to be rung and a wonderful fling to be flung.
And even when I’m old and grey
I’m gonna feel the way I do today
cause you make me feel so young.
Yeah
You and I
We’re just like a couple of tots
Running along the meadows
picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
you make me feel there are songs to be sung
bells to be rung and a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and grey
I’m gonna feel the way I do today
'cause you make me feel so
you make me feel so
you make me feel so young
you make me feel so young
you make me feel so young
you make me feel so young
Trés jeune baby
Oui monsieur, je sais, je sais
you make me feel so young
you make me feel so young
Here we go now…
Oui oui, merci merci
End

(traduzione)

Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire come se fosse arrivata la primavera
e ogni volta che ti vedo sorridere
Sono così felice
individuale
Il momento in cui parli
Voglio andare a giocare a nascondino
Voglio andare a far rimbalzare la luna
proprio come un palloncino giocattolo.
Tu, tu ed io
Sono proprio come un paio di bambini
correndo attraverso il prato
raccogliendo un sacco di nontiscordardime
Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire che ci sono canzoni da cantare
campane da suonare e una meravigliosa avventura da lanciare.
E anche quando sono vecchio e grigio
Mi sentirò come mi sento oggi
perché mi fai sentire così giovane.
Sì
Io e te
Siamo proprio come un paio di bambini
Correre lungo i prati
raccogliendo un sacco di nontiscordardime
Mi fai sentire così giovane
mi fai sentire che ci sono canzoni da cantare
campane da suonare e una meravigliosa avventura da lanciare
E anche quando sono vecchio e grigio
Mi sentirò come mi sento oggi
perché mi fai sentire così
mi fai sentire così
mi fai sentire così giovane
mi fai sentire così giovane
mi fai sentire così giovane
mi fai sentire così giovane
Trés jeune bambino
Oui monsieur, je sais, je sais
mi fai sentire così giovane
mi fai sentire così giovane
Eccoci ora...
Oui oui, merci merci
Fine