Traduzione del testo della canzone Hooray For Love - Curtis Stigers

Hooray For Love (originale)

Hooray for love let’s give it three hearty cheers
Hooray for love feeling better than I did in years
I used to give love two thumbs down, but I’m all rave since you’ve been around
Funny what a pair of eager lips can do
Hooray for love there’s a feeling in the air like spring
Hooray for love I got a crazy little urge to sing, sing, sing
I’ve never been lucky in love before, but I hit it big when you walked in the
door
And threw your arms around me wonderful you
She took my heart and broke it
Made me wanna lock it away
But you built a fire and stoked it
Down in my soul, burning out of control
Hooray for love the sweet sexy and sublime
Hooray for love you’ve found me just in time
I was all but ready, be a monk
Down in the dumps in an awful funk
Now I’m shouting to the stars above, hooray for love
She took my heart and broke it
Made me wanna lock it away
But you built a fire and stoked it
Down in my soul, burning out of control
Hooray for love the sweet sexy and sublime
Hooray for love you’ve found me just in time
I was all but ready, be a monk
Down in the dumps in an awful funk
Now I’m shouting to the stars above, hooray for love
Yea I’m shouting to the stars above, hooray for love
Hip Hip Hooray — Hooray for love

(traduzione)

Evviva l'amore, diamogli tre applausi calorosi
Evviva l'amore per sentirmi meglio di come mi sono sentita in anni
Ero solito dare all'amore due pollici in giù, ma sono tutto entusiasta da quando ci sei tu
Divertente cosa può fare un paio di labbra desiderose
Evviva l'amore, c'è una sensazione nell'aria come la primavera
Evviva l'amore, ho una piccola voglia pazza di cantare, cantare, cantare
Non sono mai stato fortunato in amore prima, ma ho colpito alla grande quando sei entrato nel
porta
E mi hai gettato le braccia al collo meravigliosa te
Ha preso il mio cuore e l'ha spezzato
Mi ha fatto desiderare di chiuderlo a chiave
Ma hai acceso un fuoco e l'hai alimentato
Giù nella mia anima, bruciando senza controllo
Evviva per amore il dolce sexy e sublime
Evviva amore mi hai trovato appena in tempo
Ero quasi pronto, sii un monaco
Giù nelle discariche in un terribile funk
Ora sto gridando alle stelle in alto, evviva l'amore
Ha preso il mio cuore e l'ha spezzato
Mi ha fatto desiderare di chiuderlo a chiave
Ma hai acceso un fuoco e l'hai alimentato
Giù nella mia anima, bruciando senza controllo
Evviva per amore il dolce sexy e sublime
Evviva amore mi hai trovato appena in tempo
Ero quasi pronto, sii un monaco
Giù nelle discariche in un terribile funk
Ora sto gridando alle stelle in alto, evviva l'amore
Sì, sto gridando alle stelle in alto, evviva l'amore
Hip Hip Evviva - Evviva per amore