Traduzione del testo della canzone How Could A Man Take Such A Fall - Curtis Stigers

How Could A Man Take Such A Fall (originale)

They used to know me at the track
But I quit the habit and I ain’t been back
Now I’m watching little babies crawl
How could a man take such a fall
I used to hang out at the bars
Rubbin' elbows with the movie stars
Now I’m fast asleep before last call
How could a man take such a fall
But on the other hand
I’m such a happy man
I got you by my side
You’ve been so good to me
Always stood by me baby, oh you saved me
I used to ride in limousines
They put my picture in the magazines
I was the flavor of the week, that’s all
How could a man take such a fall
But on the other hand
I’m such a happy man
I got you by my side
You’ve been so good to me
Always stood with me baby
Ohh yeah you saved me
So now I’m stayin' in at night
You’re my sweetbaby, you treat me right
Tell me, little honey darl'
How could a man take such a fall
How could a man take such a fall
I’m so glad I took that fall

(traduzione)

Mi conoscevano in pista
Ma ho lasciato l'abitudine e non sono tornato
Ora sto guardando i bambini piccoli che strisciano
Come potrebbe un uomo subire una tale caduta
Uscivo ai bar
Sfregando i gomiti con le stelle del cinema
Ora dormo profondamente prima dell'ultima chiamata
Come potrebbe un uomo subire una tale caduta
Ma d'altra parte
Sono un uomo così felice
Ti ho preso al mio fianco
Sei stato così buono con me
Mi sei sempre stata accanto piccola, oh mi hai salvato
Andavo in limousine
Hanno messo la mia foto sulle riviste
Ero il sapore della settimana, tutto qui
Come potrebbe un uomo subire una tale caduta
Ma d'altra parte
Sono un uomo così felice
Ti ho preso al mio fianco
Sei stato così buono con me
È sempre stato con me piccola
Ohh sì mi hai salvato
Quindi ora rimango a casa di notte
Sei la mia dolcezza, mi tratti bene
Dimmi, piccola tesoro
Come potrebbe un uomo subire una tale caduta
Come potrebbe un uomo subire una tale caduta
Sono così felice di aver preso quell'autunno