Traduzione del testo della canzone Sweet Kentucky Ham - Curtis Stigers

Sweet Kentucky Ham (originale)

It’s 6 P.M.
Supper time in South Bend Indiana
And you figure what the hell, you can eat at your motel
So you order up room service on the phone
You watch the local news and eat alone
You gotta take what little pleasure you can find
You got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothing but sweet Kentucky ham on your mind
It’s 10 P.M.
They’re rolling up the sidewalk in Milwaukee
And the only place to eat just across the street
So you sit there with you bowl of navy bean
Turn the pages of your magazine
And you feel you want to quit while you’re behind
'Cause you got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothing but sweet Kentucky ham on your mind
You feel like you are forever on the phone
Half past 10, let it ring, dial again, same damn thing
You’re really getting hungry for some talk
Grab a shower, take a walk
They’re serving up last call in Cincinnati
But it’s still a night time town if you know your way around
And despite yourself you find you’re wide awake
Staring your scrambled eggs steak
And you must admit your heart is about to break
When you think of what you left behind
And you got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothing but sweet Kentucky ham on your mind

Sweet Kentucky Ham (traduzione)

Sono le 18:00
Ora di cena a South Bend Indiana
E capisci che diavolo, puoi mangiare nel tuo motel
Quindi ordini il servizio in camera al telefono
Guardi le notizie locali e mangi da solo
Devi prenderti quel piccolo piacere che riesci a trovare
Hai un dolce prosciutto del Kentucky nella tua mente, nella tua mente
Nient'altro che il dolce prosciutto del Kentucky nella tua mente
Sono le 22:00
Stanno arrotolando il marciapiede di Milwaukee
E l'unico posto dove mangiare dall'altra parte della strada
Quindi ti siedi lì con la tua ciotola di fagioli blu
Svolta le pagine della tua rivista
E senti di voler smettere mentre sei indietro
Perché hai un dolce prosciutto del Kentucky nella tua mente, nella tua mente
Nient'altro che il dolce prosciutto del Kentucky nella tua mente
Ti senti come se fossi per sempre al telefono
10 e mezza, lascia che squilli, ricomponi, stessa dannata cosa
Hai davvero fame di chiacchiere
Fatti una doccia, fai una passeggiata
Stanno servendo l'ultima chiamata a Cincinnati
Ma è ancora una città notturna se conosci la strada
E tuo malgrado ti accorgi di essere completamente sveglio
Fissando la tua bistecca di uova strapazzate
E devi ammettere che il tuo cuore sta per spezzarsi
Quando pensi a cosa ti sei lasciato alle spalle
E hai il dolce prosciutto del Kentucky nella tua mente, nella tua mente
Nient'altro che il dolce prosciutto del Kentucky nella tua mente