Traduzione del testo della canzone Promised Heights - Cymande

Promised Heights (originale)

Thinkman
The Formula
There Shines Our Promised Land
Love makes us strong
don’t close your eyes
you’re not alone.
When you’re out of control
I will guide you down,
I won’t let you fall
Feed on my energy
You’ll be amazed how brave we can be
I’ll take the pain — I’ll take the pain away.
I’ll share your laughter.
dream your first dream with me
thousands of light years from here —
Love makes us strong
open your mind,
we can do no wrong.
There are others who think
life is worth fighting for
till we win freedom.
There is a sanctuary, beyond this place, this universe
so far from our time, another frequency —
and one perfect reason.
dream your first dream with me
thousands of light years from here
we can go there
there shines our promised land
you’ll smile in wonder.
There’s light and there’s water
pastures green and no hunger,
under another sun
and there’s someone like you —
it’s no strangers face
it’s your reflection
we can go there
dream your first dream with me
thousands of light years from here
we can go there.
There shines our promised land — we can go there
you’ll smile in wonder — love makes us strong.

Promised Heights (traduzione)

Pensatore
La formula
Lì risplende la nostra terra promessa
L'amore ci rende forti
non chiudere gli occhi
non sei solo.
Quando sei fuori controllo
ti guiderò giù,
Non ti lascerò cadere
Nutriti della mia energia
Rimarrai stupito di quanto possiamo essere coraggiosi
Mi prenderò il dolore — mi toglierò il dolore.
Condividerò le tue risate.
sogna il tuo primo sogno con me
migliaia di anni luce da qui —
L'amore ci rende forti
apri la tua mente,
non possiamo sbagliare.
Ci sono altri che pensano
vale la pena lottare per la vita
fino a quando non conquisteremo la libertà.
C'è un santuario, oltre questo luogo, questo universo
così lontano dal nostro tempo, un'altra frequenza —
e una ragione perfetta.
sogna il tuo primo sogno con me
migliaia di anni luce da qui
possiamo andare lì
lì risplende la nostra terra promessa
sorriderai meravigliato.
C'è luce e c'è acqua
pascoli verdi e senza fame,
sotto un altro sole
e c'è qualcuno come te —
non è la faccia di uno sconosciuto
è il tuo riflesso
possiamo andare lì
sogna il tuo primo sogno con me
migliaia di anni luce da qui
possiamo andare lì.
Là risplende la nostra terra promessa — possiamo andare là
sorriderai meravigliato: l'amore ci rende forti.