Traduzione del testo della canzone Dying in the USA - D.I.

Dying in the USA (originale)

When I wake up in the morning
No one tells me what to do
One of these days I’m gonna tell them
Just exactly what I wanna do
You’re livin' in the USA
Take another breath of that toxic waste
Livin' in the USA — tryin' not to suck too much detergent
Everytime you go to the store
Read the directions what a bore
Don’t think I’m gonna live too long
Just as long as I can sing this song
You won’t find it, you won’t find
You’re gonna try but you just can’t do it
You won’t find, you won’t find it
We’re all gonna die in the same rat trap
You’re livin' in the USA…
I’m standin on mountain top seeing what there is to do
This is our band and we’re here to stay… Go!
Cuz you’re dyin' in the USA
Everybody knows it you just can’t stop it
You’re dyin' in the USA — take another breath of that toxic waste
Dyin' in the USA — walkin' in the street there’s too many punks
Dyin' in the USA — the living, the dead
We’ll be on our way
Dying in the USA
We’ll be on our way
Dying in the USA

Dying in the USA (traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Nessuno mi dice cosa fare
Uno di questi giorni glielo dirò
Esattamente quello che voglio fare
Stai vivendo negli Stati Uniti
Fai un altro respiro di quei rifiuti tossici
Vivere negli Stati Uniti, cercando di non aspirare troppo detersivo
Ogni volta che vai in negozio
Leggi le indicazioni che noia
Non pensare che vivrò troppo a lungo
Sempre che io possa cantare questa canzone
Non lo troverai, non lo troverai
Ci proverai ma non ce la fai
Non lo troverai, non lo troverai
Moriremo tutti nella stessa trappola per topi
Stai vivendo negli Stati Uniti...
Sono in piedi sulla cima della montagna e vedo cosa c'è da fare
Questa è la nostra band e siamo qui per restare... Vai!
Perché stai morendo negli Stati Uniti
Lo sanno tutti non puoi fermarlo
Stai morendo negli Stati Uniti: fai un altro respiro di quei rifiuti tossici
Morire negli Stati Uniti: camminando per strada ci sono troppi punk
Dyin' negli Stati Uniti: i vivi, i morti
Saremo per la nostra strada
Morire negli Stati Uniti
Saremo per la nostra strada
Morire negli Stati Uniti