Traduzione del testo della canzone Falling Out - D.I.

Falling Out (originale)

Everywhere I look around
And everywhere I see
Everyone’s hysterical
A mass catastrophe
No future — there’s no future
No time — there’s no time
Celebration, churches singing songs of doom
Running like headless chickens as they reproduce to the womb
No future — no future
No time — no time
No survivors… no, they’re all gone
They keep on falling out
Falling out right in to the dust
Falling out… have a good time while there’s still time
Guns are glaring, skies are glaring
When it’s all done
They’ll be no one left
Sacrifice the world gonna make you a man
If that was in line with the master plan
No future — there’s no future
No time — there’s no time
Unstable hands are ready to explode
The light turns red it’s time to overload
No future — no future
No time — no time
No survivors… no, they’re all dead
They keep on falling out
Falling out
Falling out of line and in to the dust
Falling out, time is turning to rust
Have a good time while there’s still time
Guns are glaring, skies are glaring
When it’s all done they’ll be no one left
No one
People dyin' mother’s cryin'
Last word’s smokin' no one’s jokin'
Close your eyes and you’ll be over
Blow yourself away

Falling Out (traduzione)

Ovunque mi guardo intorno
E ovunque vedo
Tutti sono isterici
Una catastrofe di massa
Nessun futuro: non esiste futuro
Non c'è tempo: non c'è tempo
Celebrazione, chiese che cantano canzoni di sventura
Corrono come polli senza testa mentre si riproducono nell'utero
Nessun futuro, nessun futuro
Nessun tempo — nessun tempo
Nessun sopravvissuto... no, sono spariti tutti
Continuano a litigare
Cadendo dritto nella polvere
Cadere... divertiti finché c'è ancora tempo
Le pistole sono abbaglianti, i cieli sono abbaglianti
Quando è tutto finito
Non sarà più nessuno
Sacrifica il mondo per renderti un uomo
Se ciò fosse in linea con il piano generale
Nessun futuro: non esiste futuro
Non c'è tempo: non c'è tempo
Le mani instabili sono pronte ad esplodere
La luce diventa rossa è ora di sovraccaricare
Nessun futuro, nessun futuro
Nessun tempo — nessun tempo
Nessun sopravvissuto... no, sono tutti morti
Continuano a litigare
Dissidio
Cadere fuori dalla linea e nella polvere
Cadendo, il tempo si sta trasformando in ruggine
Divertiti finché sei ancora in tempo
Le pistole sono abbaglianti, i cieli sono abbaglianti
Quando sarà tutto finito, non sarà più nessuno
Nessuno
Le persone muoiono, la madre piange
L'ultima parola sta fumando, nessuno sta scherzando
Chiudi gli occhi e sarai finito
Fatti scappare