| Відкриваєм сторінку чи то книги, чи то життя
| Apriamo la pagina dei libri o della vita
|
| Поміж малюнками багато літер,
| Tra le immagini ci sono molte lettere,
|
| Що перетворилися в слова
| Che si è trasformato in parole
|
| Чи то казка, чи то життя,
| Che si tratti di una fiaba o della vita,
|
| Філософія проста і нескладна
| La filosofia è semplice e senza complicazioni
|
| Хтось читає між рядками
| Qualcuno sta leggendo tra le righe
|
| Дехто бачить лише слова
| Alcuni vedono solo parole
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Сент Екзюпері і маленький принц —
| Saint Exupéry e il Piccolo Principe -
|
| Казка назавжди
| Una favola per sempre
|
| Сент Екзюпері і маленький принц…
| Saint Exupéry e il Piccolo Principe...
|
| Чому так склалось, на запитання
| Perché è successo, alla domanda
|
| Немає відповіді, правди і слів
| Non c'è risposta, verità, parole
|
| Чому так сталось, що лише в казці
| Perché è successo solo in una fiaba
|
| Ми можемо порахувати слонів?
| Possiamo contare gli elefanti?
|
| Вночі комети, а вдень — планети
| Comete di notte e pianeti di giorno
|
| Всі недосяжні, як завжди
| Tutto irraggiungibile, come sempre
|
| Всі дітлахи так люблять казки
| Tutti i bambini amano così tanto le fiabe
|
| Які дорослі вже забули навпаки
| Quello che gli adulti hanno già dimenticato il contrario
|
| Приспів
| Coro
|
| Думки погані, думки хороші
| I pensieri sono cattivi, i pensieri sono buoni
|
| Як веселкові кольори
| Come i colori dell'arcobaleno
|
| Якщо ти мрієш, то на здоров’я
| Se sogni, buona salute
|
| Завжди для тебе будуть сонячні дні | Ci saranno sempre giornate di sole per te |