Traduzione del testo della canzone Interstellar Love Story - D-Real [愛], Tsundere Twintails, LaVera

Interstellar Love Story (originale)

It’s so lovely
When you act like you love me
You must think it’s funny when i smile your way
Honey tell me…
Did you ever really love me
Cause as of today
It seems, that you don’t look my way
Once a rainy day goes by
Sometimes your name crosses my mind
But it’s all good
Said it’s all good
Cause it’s so funny
When you act like you love me
But your so lovely
How could i ever look away
The other girls love me
When you don’t love me
Oh baby tell me whats it gonna take
Your so lovely lovely lovely
Why don’t you want me want me want me
Please take this pain away x2
Come now love whats wrong how to paint you
A shade of the blue is your hue when he pains you
The he as in me treating you like a stain ooo
Well im the one you should flush down the drain boo
But ima change showing you what your man do
In any game you my pick i would main you
If love truly intertwines then we’re tangled
Not salty today my blood pressures great
I tell girls to leave find them on a rake
Its Me loving you and you loving me
Loves on your lips then i am the taste
Hand on your hip see life’s not a waste
You say im a trip no luggage today
I quake your heart we get through the shakes
That’s love <3
It’s so funny that you love me
Do you even know?
How bad it taste?

(traduzione)

È così adorabile
Quando ti comporti come se mi amassi
Devi pensare che è divertente quando sorrido a modo tuo
Tesoro dimmi...
Mi hai mai amato davvero?
Causa ad oggi
Sembra che tu non guardi nella mia direzione
Una volta che passa un giorno piovoso
A volte il tuo nome mi passa per la mente
Ma va tutto bene
Ha detto che va tutto bene
Perché è così divertente
Quando ti comporti come se mi amassi
Ma sei così adorabile
Come potrei mai distogliere lo sguardo
Le altre ragazze mi adorano
Quando non mi ami
Oh piccola dimmi cosa ci vorrà
Sei così adorabile adorabile adorabile
Perché non mi vuoi mi vuoi mi vuoi
Per favore, porta via questo dolore x2
Vieni ora, ama cosa c'è che non va come dipingerti
Una sfumatura di blu è la tua tonalità quando ti fa soffrire
Lui come in me ti tratta come una macchia ooo
Bene, sono quello che dovresti buttare nello scarico
Ma cambierò mostrandoti cosa fa il tuo uomo
In qualsiasi gioco tu scelga io ti farei il principale
Se l'amore si intreccia davvero, allora siamo aggrovigliati
Oggi non salato, la mia pressione sanguigna è grande
Dico alle ragazze di andarle a cercare su un rastrello
Sono io che ti amo e tu mi ami
Ama sulle tue labbra, poi io sono il gusto
Mano sul fianco, guarda che la vita non è uno spreco
Dici che oggi sono un viaggio senza bagagli
Ti tremo il cuore, superiamo i tremori
Questo è amore <3
È così divertente che mi ami
Lo sai almeno?
Che cattivo gusto?