Traduzione del testo della canzone No Need - D-Real [愛], Tsundere Twintails, Jowin

No Need (originale)

I had to let you know
I had to let you know
I had to let you know
I’ve had a couple of things on my mind I been meaning to say
It’s nothing crazy I said I’d tell you on Saturday
Fear might be the reason I procrastinate
But whatever way that you slice it I would rather wait
She wants me to rush but I rather pace
It hurts to make that mistake
Open my heart when I’m ready I hope that we’ll be okay it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that
See every now and then I regret breaking up with my first love
And then I remember what I’m really in search of
I can’t be worried bout the ifs and whats
And I’m positive she didn’t wanna hold me up
Or hold me back, she wanna hold me down
The possibilities they got me spinning round and round it’s like that
It’s like that
It’s like that
It’s like that yeah!
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
My life is an MMO I’m stuck in the beta phase
My girly a lets you know punani is not pay to play
Her way a tale of doves and how it came to foreplay
Worries that love is only skin I’m surely sorry
Me & you are more than kiss & boobs
Yeah I like sums racks but what’s a grand to you
It ain’t jack it’s like that (Word word word)
She’s my very own Yuno Gasai
Got so jealous of the stars that she blew up the sky
Me you & I ah hold up don’t this sound familiar
Twintail love straight out the memorabilia
Of me and you I know some girls are cute
In our work of love no ones relieving you
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
There’s no need to be, mysterious
Believe me when I tell you that
It can’t be that serious, trust me
There’s no need to be, a mystery
Woo!

(traduzione)

Ho dovuto fartelo sapere
Ho dovuto fartelo sapere
Ho dovuto fartelo sapere
Avevo un paio di cose per la testa che volevo dire
Non è niente di strano, ho detto che te lo avrei detto sabato
La paura potrebbe essere la ragione per cui procrastino
Ma in qualunque modo lo tagli, preferirei aspettare
Vuole che mi precipiti, ma preferisco andare al passo
Fa male commettere quell'errore
Apri il mio cuore quando sarò pronto, spero che andrà tutto bene è così
È come questo
È come questo
È come questo
Vedi, ogni tanto mi rammarico di aver rotto con il mio primo amore
E poi mi ricordo cosa sono davvero cercando
Non posso essere preoccupato per i se e i cosa
E sono sicuro che non volesse trattenermi
Oppure trattienimi, lei vuole trattenermi
Le possibilità che mi hanno fatto girare in tondo è così
È come questo
È come questo
È così sì!
Non c'è bisogno di essere misteriosi
Credimi quando te lo dico
Non può essere così serio, fidati
Non c'è bisogno di essere, un mistero
Non c'è bisogno di essere misteriosi
Credimi quando te lo dico
Non può essere così serio, fidati
Non c'è bisogno di essere, un mistero
La mia vita è un MMO Sono bloccato nella fase beta
La mia ragazza ti fa sapere che i punani non sono pagati per giocare
A modo suo un racconto di colombe e di come si è arrivati ​​ai preliminari
Le preoccupazioni che l'amore sia solo pelle, mi dispiace sicuramente
Io e te siamo più che baci e tette
Sì, mi piacciono gli scaffali per le somme, ma che cosa è un grande per te
Non è jack, è così (parola di parole)
È la mia personale Yuno Gasai
È diventata così gelosa delle stelle che ha fatto saltare in aria il cielo
Io tu e io ah reggeremo questo non suona familiare
Twintail ama direttamente i cimeli
Di me e di te so che alcune ragazze sono carine
Nel nostro lavoro d'amore nessuno ti solleva
Non c'è bisogno di essere misteriosi
Credimi quando te lo dico
Non può essere così serio, fidati
Non c'è bisogno di essere, un mistero
Non c'è bisogno di essere misteriosi
Credimi quando te lo dico
Non può essere così serio, fidati
Non c'è bisogno di essere, un mistero
Corteggiare!