Traduzione del testo della canzone Ruphus - Da$h

Ruphus (originale)

Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yeah so
Yeah so
Free Mav, nigga
Yo
Been getting high since it wasn’t cool
Soul provider of the fucking school
All that cotton had me popping like a set of tools
Stretching workout like a octopus tentacles
Getting top in the Senegal
Futuristic, dreamt it, then I lived it
To do the drugs you gotta know the physics
Never limping from the pimping
Weighed down from what I got that clip in, hammer back
Paranoia from the hammer pack
Attila the hun, with a gun and a dub in a rum backwood
Ahead of my time, be the nigga my dad should
Coulda, woulda, booger sugar got me hype
Well you «tomorrow never promised» ass niggas die tonight
You a stain like some wine on white
Them dime bitches like to dine on rice
Drinking so much think I signed on Sprite
When I’m under I’ll be high off life, nigga
The day I’m under I’ll be high off life
Dime bitches like to dine on rice
The day I’m under I’ll be high off life, nigga
Fuck you dog
Fuck you thought it was?
Cause if you ain’t know
Cause if you ain’t know
Cause if you ain’t know
Yo, yo
Why the ones I say I love hate me most
These snake niggas and groupies play me close, afraid to know
Hate to show this little thing we call emotion
Rather lie and say I’m fine, high, hoping you wouldn’t notice
But you know this, still, you coping
Blame my name in the game, saying money my only focus
And I can’t tell you no
But, from my angle, baby girl you just my Angel
Cause I swear I been to Hell before
Wrote it down hoping you believe me
My momma seen me on the TV, this is anything but easy
Lately, I been feeling crazy but that ain’t new
The pills I ate blue, the weed tasting like grapefruit
So what’s the point in knowing if it isn’t true
And what the fuck you tryna be if it isn’t you
Emulating is degrading and aspiring is tiring
In these streets just like a tyrant, only see me when I’m firing
It’s Dolla
Nigga
That’s it

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Sì, così
Sì, così
Mav, negro
Yo
Mi sono sballato perché non era bello
Fornitore di anima della fottuta scuola
Tutto quel cotone mi ha fatto scoppiare come un set di strumenti
Allenamento di stretching come i tentacoli di un polpo
Ottenere il top in Senegal
Futuristico, l'ho sognato, poi l'ho vissuto
Per fare le droghe devi conoscere la fisica
Mai zoppicare a causa del magnaccia
Appesantito da ciò in cui ho ottenuto quella clip, martello indietro
Paranoia dal pacco del martello
Attila l'unno, con una pistola e un doppiaggio in un bosco di rum
In anticipo sui tempi, sii il negro che mio padre dovrebbe
Potrei, vorrei, lo zucchero delle caccole mi ha fatto clamore
Bene, i negri del culo «domani non hanno mai promesso» muoiono stanotte
Sei una macchia come del vino su bianco
A quelle puttane piace cenare con il riso
Bere così tanto penso di aver firmato su Sprite
Quando sarò sotto, sarò fuori dalla vita, negro
Il giorno in cui sarò sotto sarò sballato dalla vita
Alle femmine da dieci centesimi piace cenare con il riso
Il giorno in cui sarò sotto sarò sballato dalla vita, negro
Vaffanculo cane
Cazzo, pensavi che fosse?
Perché se non lo sai
Perché se non lo sai
Perché se non lo sai
Ehi, ehi
Perché quelli che dico di amare mi odiano di più
Questi negri serpente e groupie mi giocano vicino, hanno paura di sapere
Odio mostrare questa piccola cosa che chiamiamo emozione
Piuttosto menti e dì che sto bene, sballato, sperando che tu non te ne accorga
Ma lo sai, ancora, stai affrontando
Incolpare il mio nome nel gioco, dicendo che il denaro è il mio unico obiettivo
E non posso dirti di no
Ma, dal mio punto di vista, piccola, sei solo il mio angelo
Perché ti giuro che sono stato all'inferno prima
Scrivilo sperando che tu mi creda
Mia mamma mi ha visto in TV, è tutt'altro che facile
Ultimamente mi sono sentito pazzo ma non è una novità
Le pillole che ho mangiato blu, l'erba che sapeva di pompelmo
Allora a che serve sapere se non è vero
E che cazzo stai cercando di essere se non sei tu
Emulare è degradante e aspirare è stancante
In queste strade proprio come un tiranno, guardami solo quando sparo
È Dolla
negro
Questo è tutto