Traduzione del testo della canzone Now or Never - Da$h

Now or Never (originale)

Yeah So, Yeah So
Keep me in 17 More
I don’t know where it’s going, any time
Now or Never, fuck what’s later
Have you ever fucked up paper
Life a jungle, couldn’t tame us
Momma tried, but couldn’t save us
Now or Never, the fuck is later
Have you ever fucked up paper
Drug related, gang related
Momma tried, couldn’t save us
Still just a nigga from that 2−0-UNO
You ain’t heard about my set, bitch what the fuck do you know
One fifty what it be when I was in that two door
No license, riding, we kicking like it was judo
You know, yeah, so
I ain’t a simple man, I’m into sinful things
I get to pulling at mental strings
You looking for freaks to bring
I’m hoping that you ain’t possess
It’s that I be excessive, I just thought I should mention
I ain’t the one you should question
If you talk a lil less it would learn you a lesson
I’m never lacking, thought you knew it
Say he thugging, nigga here your chance to prove it
Peak in Heaven, life can’t fade me
90's baby, grimy, brazy, 'til they come and pay me, pay me
Now or Never, fuck what’s later
Have you ever fucked up paper
Life a jungle, couldn’t tame us
Momma tried, but couldn’t save us
Now or Never, the fuck is later
Have you ever fucked up paper
Drug related, gang related
Momma tried, couldn’t save us
It’s Mr. State-To-State and rocking shit
Continent to continent
Pop him if he popping shit
No gun, then we hopping shit
Better call the doctor bitch
Said it then I did it too
Trouble then a physical
Count up my residuals, yeah
Don’t try and be me, it’s difficult
This shit is chess it ain’t checkers
Just tryna fuck me a check up
Fuck on your bitch and I left her
Cannot explain it, I’m living different
Amber Alert to my mind, it’s missing
Nose on the strap look like Scotty Pippen
Wifey so dirty like Kathy Griffin
I’m never lacking, thought you knew it
Say he thugging, nigga here your chance to prove it
Peak in Heaven, life can’t fade me
90's baby, grimy, brazy, 'til they come and pay me, pay me

(traduzione)

Sì, così, sì, così
Tienimi in 17 Altro
Non so dove sta andando, in qualsiasi momento
Ora o mai più, fanculo quello che verrà dopo
Hai mai incasinato la carta
La vita una giungla, non poteva domarci
La mamma ci ha provato, ma non è riuscita a salvarci
Ora o mai più, cazzo è dopo
Hai mai incasinato la carta
Legato alla droga, legato alla banda
La mamma ci ha provato, non è riuscita a salvarci
Ancora solo un negro da quel 2-0-UNO
Non hai sentito del mio set, cagna che cazzo sai
Un cinquanta quello che era quando ero in quelle due porte
Niente patente, equitazione, calciamo come se fosse judo
Sai, sì, così
Non sono un uomo semplice, mi piacciono le cose peccaminose
Riesco a tirare le corde mentali
Stai cercando mostri da portare
Spero che tu non possieda
È che sono eccessivo, ho solo pensato di doverlo menzionare
Non sono io quello a cui dovresti fare domande
Se parli un po' di meno, ti imparerebbe una lezione
Non mi manca mai, pensavo lo sapessi
Di 'che teppista, negro qui hai la possibilità di dimostrarlo
Picco in paradiso, la vita non può svanire
Baby degli anni '90, sudicio, sfacciato, finché non vengono a pagarmi, pagarmi
Ora o mai più, fanculo quello che verrà dopo
Hai mai incasinato la carta
La vita una giungla, non poteva domarci
La mamma ci ha provato, ma non è riuscita a salvarci
Ora o mai più, cazzo è dopo
Hai mai incasinato la carta
Legato alla droga, legato alla banda
La mamma ci ha provato, non è riuscita a salvarci
È il signor Stato-Stato e merda rock
Da continente a continente
Fallo scoppiare se sta facendo merda
Nessuna pistola, quindi saltiamo di merda
Meglio chiamare il dottore puttana
L'ho detto, poi l'ho fatto anche io
Problemi poi un fisico
Conta i miei residui, sì
Non cercare di essere me, è difficile
Questa merda è scacchi non dama
Sto solo provando a fottermi un controllo
Fanculo alla tua cagna e l'ho lasciata
Non riesco a spiegarlo, vivo in modo diverso
Avviso ambra nella mia mente, manca
Il naso sul cinturino sembra Scotty Pippen
Moglie così sporca come Kathy Griffin
Non mi manca mai, pensavo lo sapessi
Di 'che teppista, negro qui hai la possibilità di dimostrarlo
Picco in paradiso, la vita non può svanire
Baby degli anni '90, sudicio, sfacciato, finché non vengono a pagarmi, pagarmi