Traduzione del testo della canzone No More - Da-P, Mars Today

No More (originale)

I wish I had told you
I think we could’ve worked this out if I’d explained it
It bubbled over
See I was holding back to see if things would change
I tried to move you
But you just stand there acting like you’re stoned
But you ain’t stoned, you don’t smoke
I’d pry and pull you
But we’d go nowhere fast and end up home
See we call it home, but you lived alone
And now I know
That we were never meant to be
Never meant to
At least now I know
That we were never meant to be
I won’t chase you
See I’m no quitter babe
If anything, overly committed babe
Eventually a man gets bitter
When the woman that he’s with acts differently
Kept holding you down like that
The way that you’d push it right
Throwing me off my axis
Best thing I ever had
But please believe me
I would never tell no lie
I’m not no liar babe
You must have me confused
Say you don’t need me
Then I guess that means we’re done trying
I’m not gon' try babe
I won’t come back for you
And now we know
That we were never meant to be
Never meant to
At least now I know
That we were never meant to be
I won’t chase you

(traduzione)

Vorrei avertelo detto
Penso che avremmo potuto risolverlo se l'avessi spiegato
È gorgogliato
Vedi, mi stavo trattenendo per vedere se le cose sarebbero cambiate
Ho cercato di muoverti
Ma stai lì a comportarti come se fossi lapidato
Ma non sei lapidato, non fumi
Ti farei leva e ti tirerei
Ma non andremmo da nessuna parte velocemente e finiremo a casa
Vedi, la chiamiamo casa, ma hai vissuto da solo
E ora lo so
Che non avremmo mai dovuto essere
Mai voluto
Almeno ora lo so
Che non avremmo mai dovuto essere
Non ti inseguirò
Vedi, non sono un tipo che molla
Semmai, ragazza eccessivamente impegnata
Alla fine un uomo diventa amareggiato
Quando la donna con cui sta si comporta diversamente
Continuavo a tenerti fermo in quel modo
Il modo in cui lo spingeresti nel modo giusto
Gettandomi fuori dal mio asse
La cosa migliore che abbia mai avuto
Ma ti prego, credimi
Non direi mai bugie
Non sono una bugiarda piccola
Devi confondermi
Dì che non hai bisogno di me
Quindi immagino che significhi che abbiamo finito di provare
Non ci proverò piccola
Non tornerò per te
E ora lo sappiamo
Che non avremmo mai dovuto essere
Mai voluto
Almeno ora lo so
Che non avremmo mai dovuto essere
Non ti inseguirò