Traduzione del testo della canzone Gucci Peacoat - DaBaby

Gucci Peacoat (originale)

Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us
Looking at my nephew and he think his daddy breathing
But his daddy took his life and we can’t get it back
Damn, nigga
Before I let you do that, I would have killed a hundred niggas
Where the fuck them hundred niggas at?
And you the reason that your baby brother cutthroat
You the reason baby brother love gun smoke
I was playing with your guns in the closet
Would have had a bullet in it, probably would have popped it
We grew up around drugs, sex, poverty and violence
Wasn’t hard to tell in high school, you caught a body
'Cause when you walked in, I saw the way you looked at mommy
I saw everything nigga
I’m your baby brother, nigga
Yeah, when you walked in, I seen that look in your eyes
You told me that you got some demons
Told me back then that you weren’t scared to die
You told me you already seen it
I was ten years old, nigga
You and Ri was tryna make me be a good boy
I was tryna be my big bro, nigga
I was born in this shit, they had the hood, so
Ain’t nobody touch me, 'cause they know, nigga
Could’ve talked you out that stupid-ass shit
But I was busy talking niggas into voting, nigga
Man, fuck the president
Long live G, nigga
Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us
Man bro, I was just calling to tell you thank you, man
You know, uh
I ain’t never seen you in the position that you were in today
As a grown-ass man, as an individual
As you just being who you are
I AIN’T NO BETTER THAN YOU
But what you’ve given me, the opportunity
Just to be able to live, enjoy life, be happy
Do what I’m passionate about
Although I know it’s really derived from God
You know what I’m saying?
Like
Bro, thank you very fucking much
I love you, my nigga, I swear to God (LOVE YOU TOO, BRO)
Like, I don’t know how much more I can say that
I don’t know how much more I can say that (LOVE YOU TOO)
You know I’ve made my mistakes
But for the opportunity that I have in front of me right now
Bro, I thank you, man
Like for real, for real
Thank you, John, thank you
You’re welcome, bro
Momma, don’t cry, your first born is at peace
Ain’t no more shaking all night in his sleep
He free
I love you, nigga
We miss you, nigga
Momma, don’t cry, your first born is at peace
Ain’t no more shaking all night in his sleep
He free
Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us

(traduzione)

Ultimamente, sono stato nei miei sentimenti come una zappa
Non ho avuto davvero speranza
Perché mi è mancato il mio fratello
Ero alle urne con un cappotto Gucci
Sto provando a dire a tutti voi negri stronzi, «Vieni a votare»
Dannazione, non eri l'unico a sentirsi solo
Anch'io mi sento solo, probabilmente lo dico in ogni canzone
Guardando le mie nipoti, mi ha fatto a pezzi
Piangere all'ospedale, chiedere perché ci lasci
Guardando mio nipote e pensando che suo padre respira
Ma suo padre si è tolto la vita e non possiamo riaverla
Dannazione, negro
Prima che te lo lasci fare, avrei ucciso cento negri
Dove cazzo sono quei cento negri?
E tu la ragione per cui il tuo fratellino tagliagole
Sei il motivo per cui il fratellino ama il fumo di pistola
Stavo giocando con le tue pistole nell'armadio
Avrebbe avuto un proiettile dentro, probabilmente l'avrebbe fatto esplodere
Siamo cresciuti intorno alla droga, al sesso, alla povertà e alla violenza
Non è stato difficile dirlo al liceo, hai catturato un cadavere
Perché quando sei entrato, ho visto il modo in cui guardavi la mamma
Ho visto tutto negro
Sono il tuo fratellino, negro
Sì, quando sei entrato, ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
Mi hai detto che hai dei demoni
Allora mi hai detto che non avevi paura di morire
Mi hai detto che l'hai già visto
Avevo dieci anni, negro
Tu e Ri stavate cercando di farmi diventare un bravo ragazzo
Stavo cercando di essere il mio fratellone, negro
Sono nato in questa merda, avevano il cappuccio, quindi
Nessuno mi tocca, perché lo sanno, negro
Avrei potuto dissuaderti da quella stupida merda
Ma ero impegnato a convincere i negri a votare, negro
Amico, vaffanculo al presidente
Viva G, negro
Ultimamente, sono stato nei miei sentimenti come una zappa
Non ho avuto davvero speranza
Perché mi è mancato il mio fratello
Ero alle urne con un cappotto Gucci
Sto provando a dire a tutti voi negri stronzi, «Vieni a votare»
Dannazione, non eri l'unico a sentirsi solo
Anch'io mi sento solo, probabilmente lo dico in ogni canzone
Guardando le mie nipoti, mi ha fatto a pezzi
Piangere all'ospedale, chiedere perché ci lasci
Amico fratello, stavo solo chiamando per dirti grazie, amico
Sai, eh
Non ti ho mai visto nella posizione in cui eri oggi
Come un uomo adulto, come un individuo
Dato che sei semplicemente quello che sei
NON SONO MEGLIO DI TE
Ma quello che mi hai dato, l'opportunità
Solo per poter vivere, godersi la vita, essere felici
Fai ciò che mi appassiona
Anche se so che è davvero derivato da Dio
Tu sai cosa sto dicendo?
Piace
Fratello, grazie mille, cazzo
Ti amo, negro mio, lo giuro su Dio (AMORE ANCHE TU, BRO)
Ad esempio, non so quanto altro posso dirlo
Non so quanto altro posso dire che (TI AMO ANCHE TU)
Sai che ho commesso i miei errori
Ma per l'opportunità che ho davanti a me in questo momento
Fratello, ti ringrazio, amico
Come per davvero, per davvero
Grazie, Giovanni, grazie
Prego, fratello
Mamma, non piangere, il tuo primogenito è in pace
Non trema più tutta la notte nel sonno
Lui libero
Ti amo, negro
Ci manchi, negro
Mamma, non piangere, il tuo primogenito è in pace
Non trema più tutta la notte nel sonno
Lui libero
Ultimamente, sono stato nei miei sentimenti come una zappa
Non ho avuto davvero speranza
Perché mi è mancato il mio fratello
Ero alle urne con un cappotto Gucci
Sto provando a dire a tutti voi negri stronzi, «Vieni a votare»
Dannazione, non eri l'unico a sentirsi solo
Anch'io mi sento solo, probabilmente lo dico in ogni canzone
Guardando le mie nipoti, mi ha fatto a pezzi
Piangere all'ospedale, chiedere perché ci lasci