Traduzione del testo della canzone Das Ziel ist im Weg - Fatoni, Dagobert

Das Ziel ist im Weg (originale)

Ich hab mir ne Mauer gebaut
Stein um Stein
Jetzt ist meine Haut grün-blau-violett
Ich bin so oft dagegengelaufen, ich habe mich verletzt
Ich komm nicht dahinter, sie geht nicht ka-
Ich lehn mich an sie an, sie bricht auseinander und dann steht sie wieder da
Das Ziel ist im Weg
Einst sagte ich, so weit gehe ich, weiter nicht
Bis ich mich im Mauerhaus befand, ohne Ein- und ohne Ausgang
Wer im Mauerhaus sitzt sollte nicht mit Glas werfen, das ist zu gefährlich,
etwas könnte sterben
Also staune ich weiter Bausteine und bleibe stabil
Mein Leben geht schon mal vor-bei
Das Ziel ist im Weg
Ich sitze da und staune Bilder an die Wand
Weil ich es kann, aus meiner Phantasie erfand ich sie
Bin es gewohnt, niste mich ein, male Ideen in grob und fein
Sag mir nicht was richtig ist, ich will es nicht wissen
Ist die Antwort beschissen, dann will ich’s nicht wissen
Wie es dir geht, sie reden zu viel vom blöden Der Weg ist das Ziel
Das Ziel ist im Weg oder das Ziel ist im Weg
Ich wett, geschrieben haben schon viele diesen Unterschied nicht gecheckt
Ich war neulich in einem Chinarestaurant essen und den Spruch auf meinen
Glückskeks werd ich nie wieder vergessen
Da stand
Wie soll ich etwas wollen, das ich schon habe?
Verdammt, das ist eine äußerst gute Frage
Und dann hab ich mir gleich selbst eine Grube gegraben
Warte nun schon seit Tagen bis jemand anderes reinfällt
Ich schätze das dauert noch ein bisschen
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten
Und falls doch, dann nur um sie direkt wieder totzuschlagen, ein selbstloses
Heldenposenfoto zu machen und hochzuladen
Nur für die Promophase sozusagen
Uns fehlt doch nichts — lediglich der rote Faden
Ist alles egal, hauptsache du hast dich selber verwirklicht
Ja wirklich, am Ende es Tages zählt längerer Atem
Ist nicht so schlimm, wenn du nicht singen kannst
Filter drauf, Instagram
Und ich renne und ich renne und ich renne und alles ist ein Kreis
Das heißt, ich habe längst ein neues, hab ich ein altes Ziel erreicht

(traduzione)

Mi sono costruito un muro
Pietra dopo pietra
Ora la mia pelle è verde-blu-viola
Ci sono imbattuto così tante volte che mi sono fatto male
Non riesco a capirlo, lei non può-
Mi appoggio a lei, si rompe e poi torna
L'obiettivo è nel modo
Una volta ho detto, andrò così lontano, non oltre
Finché non mi sono ritrovato nella casa murata, senza entrata né uscita
Chi si siede nelle mura della casa non dovrebbe lanciare il vetro, è troppo pericoloso
qualcosa potrebbe morire
Quindi continuo a meravigliarmi davanti ai mattoni e rimango stabile
La mia vita è già finita
L'obiettivo è nel modo
Mi siedo lì e mi meraviglio delle foto sul muro
Perché posso, li ho inventati dalla mia immaginazione
Ci sono abituato, mi sistemo, dipingo le idee in modo grossolano e fine
Non dirmi cosa è giusto, non voglio saperlo
Se la risposta fa schifo, non voglio saperlo
Come stai, parlano troppo di stupidi La via è l'obiettivo
Il bersaglio è di intralcio o il bersaglio è di intralcio
Scommetto che molti hanno già scritto e non verificato questa differenza
Stavo mangiando in un ristorante cinese l'altro giorno e il proverbio è venuto fuori sul mio
Biscotto della fortuna che non dimenticherò mai più
Stava in piedi
Come faccio a volere qualcosa che ho già?
Accidenti, è un'ottima domanda
E poi ho scavato la mia fossa
Sono giorni che aspetto che qualcun altro cada dentro
Immagino che ci vorrà un po' di più
Nessuno ha intenzione di costruire un muro
E se lo fanno, allora solo per ucciderli subito, un altruista
Scatta e carica la foto della posa dell'eroe
Solo per la fase promozionale, per così dire
Non ci manca nulla, solo il filo conduttore
Non importa, la cosa principale è che ti sei reso conto
Sì, davvero, alla fine della giornata, la resistenza conta
Non è così male se non sai cantare
Filtra, Instagram
E corro e corro e corro e tutto è un cerchio
Ciò significa che ho raggiunto da tempo un nuovo obiettivo e ho raggiunto un vecchio obiettivo