Traduzione del testo della canzone My Way Out - Daine

My Way Out (originale)

Crawled out my grave to pretend to be human again
No way in Hell that I’ll ever be back again
The weeks go by so fast when I’m livin' it up
On my way out, didn’t see you there
Fallin' fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
Hear the rain on my roof, I got nothin' to lose
Throw out my old clothes and go hit the booth
Cut out new eyes for me to see through
Perspective shift says I don’t need you
Not here to be stuck in a past life, ascend the sharp knife
I’m callin' out in the night, refraining from light
You’ll be here in the morning, please don’t say sorry
The light bleeds through and forever reveals the truth
The weeks go by so fast when I’m livin' it up
On my way out, didn’t see you there
Fallin' fast and hard, I call out so loud
I can’t feel my chest (Water fallin', fallin')
Anymore (Water fallin' on my desk)
I can’t see the frets (Water fallin', fallin')
Anymore (Runnin' laps around my head)
I can’t feel my chest (Water fallin' on my desk)
Anymore (Runnin' laps around my head)
I can’t see the frets (Water fallin', fallin')
Anymore (Yeah, you know I tried my best)
'Cause the weeks go by so fast when I’m livin' it up
On my way out, didn’t see you there
Fallin' fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
Guess I wanted a rest
But instead, I’ll keep the sunsets and ignore the winters
Frozen windows and freezing blisters, yeah

My Way Out (traduzione)

Sono strisciato fuori dalla mia tomba per fingere di essere di nuovo umano
In nessun modo all'inferno che tornerò mai più
Le settimane trascorrono così in fretta quando la sto vivendo
Mentre uscivo, non ti ho visto lì
Cadendo forte e veloce, lo grido così forte
Lo chiamo così forte
Lo chiamo così forte
Lo chiamo così forte
Lo chiamo così forte
Ascolta la pioggia sul mio tetto, non ho niente da perdere
Getta i miei vecchi vestiti e vai al chiosco
Taglia nuovi occhi per farmi vedere attraverso
Il cambio di prospettiva dice che non ho bisogno di te
Non qui per essere bloccato in una vita passata, sali il coltello affilato
Sto chiamando nella notte, astenendomi dalla luce
Sarai qui domattina, per favore non chiedere scusa
La luce filtra e rivela per sempre la verità
Le settimane trascorrono così in fretta quando la sto vivendo
Mentre uscivo, non ti ho visto lì
Cadendo forte e veloce, lo grido così forte
Non riesco a sentire il mio petto (l'acqua cade, cade)
Più (l'acqua cade sulla mia scrivania)
Non riesco a vedere i tasti (l'acqua cade, cade)
Più (Correndo intorno alla mia testa)
Non riesco a sentire il mio petto (l'acqua cade sulla mia scrivania)
Più (Correndo intorno alla mia testa)
Non riesco a vedere i tasti (l'acqua cade, cade)
Più (Sì, sai che ho fatto del mio meglio)
Perché le settimane trascorrono così in fretta quando lo sto vivendo
Mentre uscivo, non ti ho visto lì
Cadendo forte e veloce, lo grido così forte
Lo chiamo così forte
Lo chiamo così forte
Lo chiamo così forte
Lo chiamo così forte
Immagino che volessi riposarmi
Ma invece, manterrò i tramonti e ignorerò gli inverni
Finestre congelate e vesciche gelate, sì