Traduzione del testo della canzone Роднее - DAKOOKA, БАЗАР

Роднее (originale)

Как бы не хотелось мне светом
Просто одинокие мы люди
Как бы не сжимали руки к телу
Как бы не хрипело горло
Как бы не срывало голову и кожу
Только сейчас, это только сейчас
Мы так долго не сможем
Просто мы не доиграли
Ты голая была похожа на саму природу —
Только красота и никакой морали
Никакой морали, никакой лжи
Мы выпьем друг друга, мы высосем жизнь
Поедим и свалим, каждый в свой угол
Под ногтями оставив фрагменты
Души и плоти друг друга
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже
Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?
Я тобой играю, хочу больше ритма, музыки и слога
Привыкаю друг к другу прямо с порога
Хочу слишком много, хочу слишком много
Хочу слишком много, хочу слишком много
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже
Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?

(traduzione)

Per quanto vorrei la luce
Siamo solo persone sole
Non importa come unissero le mani al corpo
Non importa quanto sia rauca la gola
Non importa quanto strappata la testa e la pelle
È solo ora, è solo ora
Non saremo in grado di farlo per così tanto tempo
Semplicemente non abbiamo finito il gioco
Tu nuda somigliavi alla natura stessa -
Solo bellezza e nessuna moralità
Nessuna morale, nessuna bugia
Ci berremo, succhieremo la vita
Mangiamo e scarichiamo, ognuno nel suo angolo
Lasciando frammenti sotto le unghie
Anime e carne l'una dell'altra
Amiamo finché le nostre ginocchia tremano esattamente per un momento
Per un momento più caro
Amiamo finché le nostre ginocchia tremano esattamente per un momento
Per un momento più caro
Il mio sguardo e attraverso le tue vene
Stringo le mani e il corpo
Ti strappo la pelle
Mi assomiglia
Il tuo sguardo e attraverso le mie vene
Contemporaneamente
Mi strappi la pelle
Che cosa sembra?
Ti suono, voglio più ritmo, musica e sillaba
Abituarsi l'uno all'altro direttamente dalla porta di casa
Voglio troppo, voglio troppo
Voglio troppo, voglio troppo
Amiamo finché le nostre ginocchia tremano esattamente per un momento
Per un momento più caro
Amiamo finché le nostre ginocchia tremano esattamente per un momento
Per un momento più caro
Il mio sguardo e attraverso le tue vene
Stringo le mani e il corpo
Ti strappo la pelle
Mi assomiglia
Il tuo sguardo e attraverso le mie vene
Contemporaneamente
Mi strappi la pelle
Che cosa sembra?