Traduzione del testo della canzone У времени нет любви - pyrokinesis, DAKOOKA

У времени нет любви (originale)

Подушка (холодный камень)
Все лопнут слова и станут
(Хлопушками и хлопками)
Глотками (хватая воздух)
Из бури в моем стакане
Стрелка часов кусая
(Поймала себя за хвост)
У времени нет любви
У любви оно не дискретно
Слепи промежутки в контур
Где нитью, а где-то скрепкой
В один непрерывный луч
Но тронуть и он развалится
Луч - это лишь отрезки
Не думая о высоком
И в каждом отрезке
Нет ни грядущего, ни истоков
У времени нет любви
У любви оно не дискретно
И скобки множества точек
Внезапно напомнят клетку
А значится, есть предел
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
За пару плетеных кос
Отдал бы взглянуть все ради
Чтоб в окнышко как в киоск
И мне как-то тебя собрать бы
Из рухнувших с неба звезд
А время куда-то катит
У времени нет колес
У любви оно не дискретно
Шаг, еще шаг, разрыв
Нам осталось тут лишь бежать
Или взять и дышать навзрыд
И отрезок для нас закрыт
И еще один шаг вперед
Сломается луч судьбы
И так время опять прервет
(Но у времени нет любви)
Попробовал, переделал
Тысячи вариантов
И, кажется, нет предела
Но когда что-то кажется
Надо поставить крестик
Так чтобы меж двух ноликов
Третьему бы не влезть
И продолжилась бы игра
Попробовал, переделал
Тысячи вариантов
И, кажется, нет предела
Но когда что-то кажется
Надо поставить крестик
Так чтобы меж двух ноликов
Третьему бы не влезть
И продолжилась бы игра
Попробовал, переделал
Тысячи вариантов
И, кажется, нет предела
Но когда что-то кажется
Надо поставить крестик
Так чтобы меж двух ноликов
Третьему бы не влезть
Подушка (холодный камень)
Все лопнут слова и станут
(Хлопушками и хлопками)
Глотками (хватая воздух)
Из бури в моем стакане
Стрелка часов кусая
(Поймала себя за хвост)
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
Поймала себя
Поймала себя

(traduzione)

Cuscino (pietra fredda)
Tutte le parole scoppieranno e diventeranno
(Cappelli e applausi)
Gulping (ansimando per l'aria)
Dalla tempesta nel mio bicchiere
lancetta dell'orologio mordace
(Preso per la coda)
Il tempo non ha amore
L'amore non è discreto
Acceca gli spazi vuoti in un contorno
Dove con un filo e da qualche parte con una graffetta
In un raggio continuo
Ma toccalo e cade a pezzi
Il raggio è solo segmenti
Non pensare in alto
E in ogni segmento
Non c'è futuro, non c'è origine
Il tempo non ha amore
L'amore non è discreto
E parentesi di punti
Improvvisamente mi venne in mente una gabbia
E questo significa che c'è un limite.
Cuscino - pietra fredda
Tutte le parole scoppieranno e diventeranno
Flapper e applausi
Senza fiato
Come un orologio che morde
Mi sono preso per la coda
Mi sono preso per la coda
mi sono preso
Cuscino - pietra fredda
Tutte le parole scoppieranno e diventeranno
Flapper e applausi
Senza fiato
Come un orologio che morde
Mi sono preso per la coda
Mi sono preso per la coda
mi sono preso
Per un paio di trecce intrecciate
Darei tutto per vedere
In modo che nella finestra come in un chiosco
E in qualche modo ti raccoglierei
Dalle stelle cadute dal cielo
E il tempo scorre da qualche parte
Il tempo non ha ruote
L'amore non è discreto
Passo, passo, pausa
Non ci resta che correre
Oppure prendi e respira singhiozzando
E il segmento è chiuso per noi
E un altro passo avanti
Spezza il raggio del destino
E così il tempo si interromperà di nuovo
(Ma il tempo non ha amore)
Provato, cambiato
Migliaia di opzioni
E sembra che non ci siano limiti
Ma quando qualcosa sembra
Devo mettere una croce
Quindi quello tra due zeri
Il terzo non andrebbe bene
E il gioco sarebbe andato avanti
Provato, cambiato
Migliaia di opzioni
E sembra che non ci siano limiti
Ma quando qualcosa sembra
Devo mettere una croce
Quindi quello tra due zeri
Il terzo non andrebbe bene
E il gioco sarebbe andato avanti
Provato, cambiato
Migliaia di opzioni
E sembra che non ci siano limiti
Ma quando qualcosa sembra
Devo mettere una croce
Quindi quello tra due zeri
Il terzo non andrebbe bene
Cuscino (pietra fredda)
Tutte le parole scoppieranno e diventeranno
(Cappelli e applausi)
Gulping (ansimando per l'aria)
Dalla tempesta nel mio bicchiere
lancetta dell'orologio mordace
(Preso per la coda)
Cuscino - pietra fredda
Tutte le parole scoppieranno e diventeranno
Flapper e applausi
Senza fiato
Come un orologio che morde
Mi sono preso per la coda
Mi sono preso per la coda
mi sono preso
Cuscino - pietra fredda
Tutte le parole scoppieranno e diventeranno
Flapper e applausi
Senza fiato
Come un orologio che morde
Mi sono preso per la coda
Mi sono preso per la coda
mi sono preso
mi sono preso
mi sono preso