Traduzione del testo della canzone It Just Is - Dälek

It Just Is (originale)

Never the optimist
I opt to walk with fist clenched
Devilish ideas permeate room like burnt incense
At four decks, some might consider a career finished
'Nuff frustration in these veins for infinite writtens
I’m just beginning
This path has always felt more of a mission
Misguided adults pretending to have answers for seeds
On the real B, they shittin'
Only lesson I’ve learnt?
Nobody listens
And that’s a shame considering caliber content already witnessed
Taste forever shifting as existence is subjective
Most will miss the message
But it’s there in every sentence
Hope to raise a generation of questions
A full brigade of dissension
Expect to endure lifetimes of tensions
My heroes are barely mentioned
And perhaps obscurity is where I’m destined
But while I’m here I continue to speak in absence of fear
Formulating ideas indifferent to social norms
Willing to explore more
Consider yourselves warned!
It ain’t gon' be alright
We ain’t gon' win
There ain’t no happy ends
There just is
What we have is the haves and the have-nots
The beefs and the gunshots
The good and the bad thoughts
What brought us here to hear has been drowned out by a cacophony of fear
What’s stopping we is fear
Left with a million I’s helplessly watching
Denying our subconscious
Fuck sparring, we born boxing
These toxic levels of discourse
Leaves us with no recourse
We forced to those shadows that whisper our names
Perhaps we are all the same
But somehow it seems some are just seedier
Systematic lack of compassion towards the needier
We are so enamored with that illusion of freedom
Mistook that asphalt for Eden
Odds are even that we all leave not breathing
Without an ounce of true meaning
Once we gone, ain’t nobody grieving
Sunrise, sunset
Change seasons
Just cause
No rhyme
No reasons
It ain’t gon' be alright
We ain’t gon' win
There ain’t no happy ends
There just is
There just is
There just is
There just is

(traduzione)

Mai l'ottimista
Scelgo di camminare a pugno chiuso
Idee diaboliche permeano la stanza come incenso bruciato
A quattro mazzi, alcuni potrebbero considerare finita una carriera
'Nuff frustrazione in queste vene per infiniti scritti
Sto appena iniziando
Questo percorso è sempre sembrato più una missione
Adulti fuorviati che fingono di avere risposte per i semi
Sulla vera B, stanno cagando
L'unica lezione che ho imparato?
Nessuno ascolta
Ed è un peccato considerando i contenuti di calibro già visti
Il gusto cambia per sempre poiché l'esistenza è soggettiva
Alla maggior parte mancherà il messaggio
Ma è presente in ogni frase
Spero di sollevare una generazione di domande
Una brigata completa di dissensi
Aspettati di sopportare una vita di tensioni
I miei eroi sono appena menzionati
E forse l'oscurità è dove sono destinato
Ma mentre sono qui continuo a parlare in assenza di paura
Formulare idee indifferenti alle norme sociali
Disposto a esplorare di più
Consideratevi avvisati!
Non andrà bene
Non vinceremo
Non ci sono lieti fini
C'è solo
Quello che abbiamo sono gli abbienti e gli abbienti
Le carni bovine e gli spari
I buoni e i cattivi pensieri
Ciò che ci ha portato qui per sentirlo è stato soffocato da una cacofonia di paura
Ciò che ci ferma è la paura
Rimasto con un milione che sto guardando impotente
Negare il nostro subconscio
Fanculo lo sparring, siamo nati nel pugilato
Questi livelli tossici del discorso
Ci lascia senza ricorso
Abbiamo costretto a quelle ombre che sussurrano i nostri nomi
Forse siamo tutti uguali
Ma in qualche modo sembra che alcuni siano solo più squallidi
Sistematica mancanza di compassione verso i più bisognosi
Siamo così innamorati di quell'illusione di libertà
Scambiato quell'asfalto per Eden
Le probabilità sono anche che tutti noi non respiriamo
Senza un'oncia di vero significato
Una volta che ce ne siamo andati, non c'è nessuno in lutto
Alba tramonto
Cambia stagione
Solo perché
Nessuna rima
Nessun motivo
Non andrà bene
Non vinceremo
Non ci sono lieti fini
C'è solo
C'è solo
C'è solo
C'è solo