Traduzione del testo della canzone Masked Laughter (Nothing's Left) - Dälek

Masked Laughter (Nothing's Left) (originale)

I spit cryptic, never a mystic, barely uplifting
I’ll outlive most my critics
Expect for self which leaves me livid
What’s yet unspoken gives hope to those who’ve lived it
I’ve shouldered burdens, still yearning
For that dawn I ain’t the cynic
Best these words get printed in disposable age we’re in
Darker days ahead with weight we laboring
Conviction never wavering
Meant each uttered word
Can only hope I get to spit these gutter proverbs
We kept it real when this whole world turned plastic
Y’all really thought you didn’t need this brown bastard?
Every cut on blood diamonds make facets
Refract a light upon the face of bad actors
I’m trying to help but y’all got this ass-backwards
Hard to smile with all the tears that mask laughter
Don’t my breath deserve respect?
With all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
What’s to win when nothing’s left?
Don’t my breath deserve respect?
With all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
What’s to win when nothing’s left?
Frustration fails to veil anger
Done with petty banter
Benign lies confused for truth
Tactics 'ready standard
Which the better odds:
Scratch off cards or wearing handcuffs?
Bankers left us bankrupt
Our future held for ransom
I don’t need a fucking anthem!
I need change!
Not that shit that jingles but them laws scribed to page
Y’all ever wonder why the fuck I’m enraged?
I ain’t trying to bring a son to this stage
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
I’m trying to breathe
Motherfuckers let us breathe
Don’t our breath deserve respect?
Wit all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
But what’s to win when nothing’s left?
Don’t our breath deserve respect?
Wit all this poison we ingest
Y’all keep saying its a test
But what’s to win when nothing’s left?
Terrorism, terrorism, terrorism, terrorism, terrorism…

(traduzione)

Sputo criptico, mai mistico, a malapena edificante
Sopravviverò alla maggior parte dei miei critici
Aspettati da me stesso che mi lascia livido
Ciò che non è stato ancora detto dà speranza a coloro che l'hanno vissuto
Ho sopportato dei fardelli, ancora desideroso
Per quell'alba non sono il cinico
È meglio che queste parole vengano stampate nell'età usa e getta in cui ci troviamo
Ci aspettano giorni più bui con il peso che faticamo
La convinzione non vacilla mai
Significava ogni parola pronunciata
Posso solo sperare di riuscire a sputare questi proverbi di grondaia
L'abbiamo mantenuto reale quando tutto questo mondo è diventato di plastica
Pensavate davvero di non aver bisogno di questo bastardo marrone?
Ogni taglio sui diamanti insanguinati crea sfaccettature
Rifletti una luce sul volto dei cattivi attori
Sto cercando di aiutare, ma avete tutti questo culo al contrario
Difficile sorridere con tutte le lacrime che mascherano le risate
Il mio respiro non merita rispetto?
Con tutto questo veleno che ingeriamo
Continui a dire che è un test
Cosa c'è da vincere quando non è rimasto nulla?
Il mio respiro non merita rispetto?
Con tutto questo veleno che ingeriamo
Continui a dire che è un test
Cosa c'è da vincere quando non è rimasto nulla?
La frustrazione non riesce a velare la rabbia
Fatto con battute meschine
Bugie benigne confuse per verità
Tattiche 'pronto standard
Quali sono le quote migliori:
Gratta e vinci o indossa le manette?
I banchieri ci hanno lasciato in bancarotta
Il nostro futuro in attesa di riscatto
Non ho bisogno di un fottuto inno!
Ho bisogno di spiccioli!
Non quella merda che tintinna, ma quelle leggi scritte a pagina
Vi siete mai chiesti perché cazzo sono infuriato?
Non sto cercando di portare un figlio a questa fase
Sto cercando di respirare
Sto cercando di respirare
Sto cercando di respirare
Sto cercando di respirare
Sto cercando di respirare
Sto cercando di respirare
I figli di puttana ci fanno respirare
Il nostro respiro non merita rispetto?
Con tutto questo veleno che ingeriamo
Continui a dire che è un test
Ma cosa c'è da vincere quando non è rimasto nulla?
Il nostro respiro non merita rispetto?
Con tutto questo veleno che ingeriamo
Continui a dire che è un test
Ma cosa c'è da vincere quando non è rimasto nulla?
Terrorismo, terrorismo, terrorismo, terrorismo, terrorismo...