Traduzione del testo della canzone Acompañada y Sola - Dalila

Acompañada y Sola (originale)

Sola, finalmente sola
Al caer la noche, solo cuento yo
Desde mucho tiempo repitiendo
Un sueño de juegos prohibidos
De escondido amor
Acompañada y sola
Sigo en este mundo
Donde mas me hundo
Donde te perdi
Donde las promesas
Como las riquezas
Ya nada compensa
La falta de ti
Sola, finalmente sola
Hoy es un gran amor, mañana es nada
Sola al volver a casa
Y sola al despertarme sin saber que pasa
Sola entre tanta gente
Y el miedo a enamorarme nuevamente
Sola como tantas veces
Y sola hasta que el tiempo del amor regrese
Acompañada y sola
En un mar profundo
Manteniendo el rumbo
De mi soledad
Tantas madrugadas
De espiar la luna
Y alisar el traje
Del baile final
Sola, finalmente sola
Hoy es un gran amor, mañana es nada
Sola al volver a casa
Y sola al despertarme sin saber que pasa
Sola entre tanta gente
Y el miedo a enamorarme nuevamente
Sola como tantas veces
Y sola hasta que el tiempo del amor regrese
Sola como tantas veces
Y sola hasta que el tiempo del amor regrese

Acompañada y Sola (traduzione)

solo, finalmente solo
Al calar della notte, solo io conto
ripetendo a lungo
Un sogno di giochi proibiti
dell'amore nascosto
accompagnato e solo
Sono ancora in questo mondo
Dove altro affondo
dove ti ho perso
dove le promesse
come le ricchezze
niente più compensa
la tua mancanza
solo, finalmente solo
Oggi è un grande amore, domani è niente
Tornando a casa da solo
E solo quando mi sveglio senza sapere cosa succede
sola in mezzo a tanta gente
E la paura di innamorarsi di nuovo
sola come tante volte
E solo fino al ritorno del tempo dell'amore
accompagnato e solo
in un mare profondo
mantenere la rotta
Della mia solitudine
così tante mattine
Per spiare la luna
E raddrizza il vestito
del ballo finale
solo, finalmente solo
Oggi è un grande amore, domani è niente
Tornando a casa da solo
E solo quando mi sveglio senza sapere cosa succede
sola in mezzo a tanta gente
E la paura di innamorarsi di nuovo
sola come tante volte
E solo fino al ritorno del tempo dell'amore
sola come tante volte
E solo fino al ritorno del tempo dell'amore