Traduzione del testo della canzone No La Beses - Dalila

No La Beses (originale)

Ya no me pinto mi sonrisa nueva para recibirte
Ya no me muero por besar tus labios ni quemar tu piel
Ya no me rompo la esperanza a golpes contra tu inconciencia, murió mi paciencia
Yo ahora estoy despierta y no me quedan ganas para verte más
Ya no recuerdo que me hizo un día quedarme a tu lado
Por mas que quiera no recuerdo que pude encontrar en ti
He estado ciega demasiado tiempo y ahora estoy cansada de seguirte el juego
Cuando nazca el alba, estaré muy lejos, muy lejos de ti
No te puedo creer, ya ni quiero creerte
Te olvidaste de mí, me tenías enfrente
Esta idiota se va, voy a cambiar mi suerte
Ya no temo tu voz, tú me has hecho más fuerte
He malgastado junto a ti ilusiones de una nueva vida
Sin darme cuenta de que para ti he sido un capricho más
Me sedujiste con falsas promesas y con fantasías de pasión eterna
Todo eran mentiras que ni tu creías pero yo creí
Ya no despierto empapada en lágrimas cada mañana
Me siento fuerte para dibujarme un nuevo amanecer
Ya no estoy rota de dolor y rabia y al mirar tu cara ya no siento nada
Ya no soy la tonta que te perdonaba una y otra vez
No te puedo creer, ya ni quiero creerte
Te olvidaste de mí, me tenías enfrente
Esta idiota se va, voy a cambiar mi suerte
Ya no temo tu voz, tú me has hecho más fuerte
Ya no me afecta tu dolor, tú falsa excusa de mal perdedor
No me conmueves, no me hieres
Ya no me aplastará tu corazón muerto y corrupto de tanto rencor
No dejas nada entre tú y yo, todo acabó
No te puedo creer, ya ni quiero creerte
Te olvidaste de mí, me tenías enfrente
Esta idiota se va, voy a cambiar mi suerte
Ya no temo tu voz, tú me has hecho más fuerte

No La Beses (traduzione)

Non dipingo più il mio nuovo sorriso per riceverti
Non muoio più dalla voglia di baciare le tue labbra o di bruciarti la pelle
Non infrango più la mia speranza con colpi contro la tua incoscienza, la mia pazienza è morta
Ora sono sveglio e non voglio più vederti
Non ricordo più cosa mi ha fatto stare al tuo fianco un giorno
Per quanto io voglia, non ricordo cosa potrei trovare in te
Sono stato cieco troppo a lungo e ora sono stanco di stare al tuo gioco
Quando sorgerà l'alba sarò molto, molto lontano da te
Non posso crederti, non voglio nemmeno più crederti
Ti sei dimenticato di me, mi avevi davanti
Questo idiota se ne va, cambierò la mia fortuna
Non ho più paura della tua voce, mi hai reso più forte
Ho sprecato con te illusioni di una nuova vita
Senza rendermi conto che per te sono stato un capriccio in più
Mi hai sedotto con false promesse e fantasie di eterna passione
Erano tutte bugie a cui tu non credevi ma io ci credevo
Non mi sveglio più fradicio di lacrime ogni mattina
Mi sento forte per disegnare me stesso una nuova alba
Non sono più distrutto dal dolore e dalla rabbia e quando guardo il tuo viso non sento più niente
Non sono più lo sciocco che ti ha perdonato più e più volte
Non posso crederti, non voglio nemmeno più crederti
Ti sei dimenticato di me, mi avevi davanti
Questo idiota se ne va, cambierò la mia fortuna
Non ho più paura della tua voce, mi hai reso più forte
Il tuo dolore non mi colpisce più, la tua falsa scusa per un cattivo perdente
Non mi commuovi, non mi fai male
Il tuo cuore, morto e corrotto da tanto risentimento, non mi schiaccerà più
Non lasci niente tra te e me, è tutto finito
Non posso crederti, non voglio nemmeno più crederti
Ti sei dimenticato di me, mi avevi davanti
Questo idiota se ne va, cambierò la mia fortuna
Non ho più paura della tua voce, mi hai reso più forte